Lyrics and translation Magnus Mefisto feat. Nayhem Lamort - Generación Perdida

Generación Perdida

Nacieron en un mundo que nos parece irreal
Hijos de laboratorio en la era digital
Ellos viven conectados a su realidad virtual
Y su vida verdadera siempre quedará detrás
Si ya no importa la escuela, ¿para qué van a estudiar?
Si nadie quiere luchar...¿contra quién se va a rebelar?
Nadie se levanta porque no lo han hecho aún
Porque estos chicos no encuentran ni siquiera una meta en común
Y según pasan los años peor es la situación
Filmarse haciendo daño, matar por diversión
Es el símbolo de una generación crecida en frustración
Padres contaminados por la radiación de la televisión
Formados y educados por la prohibición de su religión

Y su hijo se suicida deprimido en su habitación por falta de atención
Son chicos que en la escuela son forzados a pelear
Y chicas que ahora juegan sin saber lo que es amar
No saben lo que les espera, ellos van a madurar
Cuando la vida los empiece a golpear

Generación perdida, jóvenes sin salida
Producto de una vida que les pasó por encima
Van creciendo con esta destrucción
Viviendo en un estado de alucinación.

Te mostraré quién soy... voy a escapar de aquí hoy

Hoy no hay clases acá, está cerrado por duelo
Dos pibes armados entraron y abrieron fuego
Los padres enojados culpan a los videojuegos
Que ellos mismos compraron, les dieron y se fueron
Los maestros quisieron enseñar y no pudieron
Fallaron en su intento, esto se puso violento
Así es este momento, esta furia irracional
Los que vinieron antes hicieron todo mal
Fatal es la esperanza de estas mentes inconscientes
Si hoy mismo huele a sangre este espíritu adolescente
Que ayer cantó cobain y hoy nos representa muerte
Librados a su suerte caen sus cuerpos inertes
Realmente lo que pasa es que hay
Depresión en masa, peleas en sus casas
Viven con la presión de que algo los desplaza
Tirados en su cama de una plaza
Soñando cambiar el mundo en un segundo
Su profundo deseo es vivir en un recreo infinito
Lejos de los insultos y lejos de los gritos
Prender fuego estas hojas, ¡ quemar todo lo escrito!

Generación perdida, jóvenes sin salida
Producto de una vida que les pasó por encima
Van creciendo con esta destrucción
Viviendo en un estado de alucinación.

No esperes que razone hoy
Creciendo a empujones hoy
Mi mundo de ilusiones soy
Aprendiendo lecciones voy...

Generación perdida, jóvenes sin salida
Producto de una vida que les pasó por encima
Van creciendo con esta destrucción
Viviendo en un estado de alucinación

Te mostraré quién soy... voy a escapar de aquí hoy

Génération Perdue

Ils sont nés dans un monde qui nous semble irréel
Enfants de laboratoire à l'ère numérique
Ils vivent connectés à leur réalité virtuelle
Et leur vraie vie restera toujours derrière
Si l'école n'a plus d'importance, pourquoi iraient-ils étudier ?
Si personne ne veut se battre... contre qui vont-ils se rebeller ?
Personne ne se lève parce qu'ils ne l'ont pas encore fait
Parce que ces enfants ne trouvent même pas un objectif commun
Et au fil des années, la situation empire
Se filmer en faisant du mal, tuer pour le plaisir
C'est le symbole d'une génération élevée dans la frustration
Des parents contaminés par les radiations de la télévision
Formés et éduqués par l'interdiction de leur religion

Et leur fils se suicide déprimé dans sa chambre par manque d'attention
Ce sont des enfants qui à l'école sont obligés de se battre
Et des filles qui jouent maintenant sans savoir ce que c'est que d'aimer
Ils ne savent pas ce qui les attend, ils vont mûrir
Quand la vie commencera à les frapper

Génération perdue, jeunes sans issue
Produit d'une vie qui les a dépassés
Ils grandissent avec cette destruction
Vivant dans un état d'hallucination.

Je te montrerai qui je suis... je vais m'échapper d'ici aujourd'hui

Aujourd'hui, il n'y a pas cours ici, c'est fermé pour deuil
Deux gamins armés sont entrés et ont ouvert le feu
Les parents en colère blâment les jeux vidéo
Qu'ils ont eux-mêmes achetés, leur ont donné et sont partis
Les professeurs ont voulu enseigner et n'ont pas pu
Ils ont échoué dans leur tentative, cela est devenu violent
C'est comme ça en ce moment, cette fureur irrationnelle
Ceux qui sont venus avant ont tout fait mal
L'espoir est fatal pour ces esprits inconscients
Si aujourd'hui même l'air sent le sang, cet esprit adolescent
Qui hier chantait Cobain et aujourd'hui nous représente la mort
Livrés à leur sort, leurs corps inertes tombent
En réalité, ce qui se passe, c'est qu'il y a
Dépression de masse, bagarres à la maison
Ils vivent avec la pression que quelque chose les déplace
Jetés sur leur lit d'une place
Rêvant de changer le monde en une seconde
Son profond désir est de vivre dans un répit infini
Loin des insultes et loin des cris
Mettre le feu à ces feuilles, brûler tout ce qui est écrit !

Génération perdue, jeunes sans issue
Produit d'une vie qui les a dépassés
Ils grandissent avec cette destruction
Vivant dans un état d'hallucination.

Ne t'attends pas à ce qu'il raisonne aujourd'hui
Grandissant à coups de poing aujourd'hui
Mon monde d'illusions, je suis
Apprenant des leçons, je vais...

Génération perdue, jeunes sans issue
Produit d'une vie qui les a dépassés
Ils grandissent avec cette destruction
Vivant dans un état d'hallucination

Je te montrerai qui je suis... je vais m'échapper d'ici aujourd'hui