Lyrics and translation Magnus Mefisto feat. Romika - Pacto Suicida

Pacto Suicida

Cuando los momentos pasen, pasarán.
Cuando sus voces se callen no estarán.
Cuando sus almas se encuentren se verán.
El final de esta historia será en el mas allá.
Cuando los demás se enteren llorarán.
Cuando los poetas cuenten la verdad.
Cuando ambos juntos mueran vivirán.
Un pacto suicida por fin los unirá...
(Magnus)
Ellos viven en un mundo que no los comprende
No entienden los demás lo que ellos sienten y mienten
Inventan cuentos.
Pero saben que no los separarán aunque lo intenten.
Hace un momento planeaban su futuro tan contentos,
Pero las promesas se las lleva el viento y la desidia.
Él no entiende la crueldad de su familia
Si acaso disfrutan por sentir envidia
Por su unión.
Rechazan su relación con ella.
Injustas causas que los separan, pero el tiempo se para
Y hace una pausa cuando están juntos y nada importa
Mas que amarse y no separarse pase lo que pase.
La vida es corta, es triste ver como su historia se deshace
Entre sus dedos.
No existe credo, que pueda compararse con su fuerza
De mantenerse unidos y prepararse.
Cuando su padre le habló del vuelo, que les esperaba
De irse a prisa a otro suelo, otro continente, para
Empezar de cero.
Él fue sincero y se negó rotundamente
No contemplaba la idea incoherente de vivir sin ella,
No estaba para epopeyas,
No perdería su huella.
Prefería quedarse que seguir su estrella.
Pero su padre lo obligaba y no había vuelta atrás
"A esa pendeja pobre nunca más la verás" le decía.
Y él alucinaba en sus fantasías,
En sueños la veía y en su compañía.
Desde entonces sabían bien lo que harían.
Pasaban días, y el no escuchaba,
Seguía en clases y dibujos hacía,
En su carpeta, comprendía su meta
Y lo que harían.
Si nadie los respeta,
Ellos solo serían los modernos Romeo y Julieta.
El veneno corre por sus cuerpos y por sus venas
Cuando los momentos pasen, pasarán.
Cuando sus voces se callen no estarán.
Cuando sus almas se encuentren se verán.
El final de esta historia será en el mas allá.
Cuando los demás se enteren llorarán.
Cuando los poetas cuenten la verdad.
Cuando ambos juntos mueran vivirán.
Un pacto suicida por fin los unirá...
(Romika)
Son las tres de la mañana, la conciencia ya no habla
El deseo los amarra, una pena de mil lágrimas.
La muerte cede paso y su amor es depreciado
Pagarán el precio alto por no ser aceptados.
Entiende que todo lo pierde,
Nadie entiende lo que quiere.
Solo pretende amar esa mujer por siempre.
Y aunque a veces en su mente piensa que no existe otra manera.
Comentarios son los que llenan su cabeza.
El alcohol y el veneno fluyen por sus venas,
Pensamientos, un pacto suicida.
Impulsada por las desdichas de la envidia
Una promesa hoy será cumplida:
Amarse aunque le cueste la vida.
Ella mira por la ventana afligida
Pensando que su familia jamás lo aceptaría.
Cae rendida y a escondidas se encuentra con su amor,
La próxima escena será ese frasco de dolor.
Ya no existe vuelta atrás,
Escribe en una carta para explicar el por qué de su final.
Lágrimas caerán, no quisiste escuchar
Y esa fue la decisión que fueron a tomar.
Sus padres arrogantes, tan ignorantes
Jamás pensaron que podía pasar este desastre,
Que pudo evitarse si no hubieran hecho la diferencia de clases.
Una tarde sin que nadie fuese a enterarse fueron a encontrarse.
En un bosque se escuchaba el susurro de sus voces
Y él le dice a ella:
"Amor, dentro de poco, nuestro amor será de las estrellas".
Una historia como tantas, que fue real
El pacto suicida que solo deja lágrimas atrás.
Un final triste para los que se quedan.
Ahora ellos por fin podrán volar.
Una historia como tantas, que fue real,
El pacto suicida que solo deja lágrimas atrás.
Ahora se podrán amar con libertad,
Un pacto suicida que por fin los unirá.
El veneno corre por sus cuerpos... y por sus venas...
Cuando los momentos pasen, pasarán.
Cuando sus voces se callen no estarán.
Cuando sus almas se encuentren se verán.
El final de esta historia será en el mas allá.
Cuando los demás se enteren llorarán.
Cuando los poetas cuenten la verdad.
Cuando ambos juntos mueran vivirán.
Un pacto suicida por fin los unirá.

Пакт Самоубийц

Когда моменты пройдут, они пройдут.
Когда их голоса умолкнут, их не станет.
Когда их души встретятся, они увидятся.
Финал этой истории будет в загробном мире.
Когда остальные узнают, они будут плакать.
Когда поэты расскажут правду.
Когда они оба умрут вместе, они будут жить.
Пакт самоубийц наконец объединит их...
(Magnus)
Они живут в мире, который их не понимает
Другие не понимают, что они чувствуют, и лгут
Придумывают сказки.
Но они знают, что их не разлучат, как бы ни пытались.
Только что они так радостно планировали свое будущее,
Но ветер и апатия уносят обещания.
Он не понимает жестокости своей семьи
Наслаждаются ли они завистью
К их союзу.
Они отвергают его отношения с ней.
Несправедливые причины разлучают их, но время останавливается
И делает паузу, когда они вместе, и ничего не имеет значения
Кроме как любить друг друга и не расставаться, что бы ни случилось.
Жизнь коротка, грустно видеть, как их история рассыпается
Между их пальцами.
Нет веры, которая могла бы сравниться с их силой
Оставаться вместе и быть готовыми.
Когда его отец рассказал ему о полете, который их ждал
О том, чтобы поспешно уехать в другую страну, на другой континент, чтобы
Начать с нуля.
Он был искренен и категорически отказался
Он не рассматривал бессвязную идею жить без нее,
Он был не для эпопей,
Он не потерял бы ее след.
Он предпочел бы остаться, чем следовать за своей звездой.
Но его отец заставлял его, и пути назад не было
"Эту бедную дурочку ты больше никогда не увидишь", - говорил он ему.
И он грезил в своих фантазиях,
Во сне он видел ее и в ее обществе.
С тех пор они точно знали, что будут делать.
Проходили дни, а он не слушал,
Продолжал ходить на занятия и рисовал,
В своей папке он понимал свою цель
И что они будут делать.
Если их никто не уважает,
Они будут просто современными Ромео и Джульеттой.
Яд течет по их телам и по их венам
Когда моменты пройдут, они пройдут.
Когда их голоса умолкнут, их не станет.
Когда их души встретятся, они увидятся.
Финал этой истории будет в загробном мире.
Когда остальные узнают, они будут плакать.
Когда поэты расскажут правду.
Когда они оба умрут вместе, они будут жить.
Пакт самоубийц наконец объединит их...
(Romika)
Три часа ночи, совесть уже не говорит
Желание связывает их, печаль тысячи слез.
Смерть уступает дорогу, и их любовь обесценивается
Они заплатят высокую цену за то, что их не приняли.
Он понимает, что все теряет,
Никто не понимает, чего он хочет.
Он просто хочет любить эту женщину всегда.
И хотя иногда в его голове он думает, что другого пути нет.
Комментарии - вот что наполняет его голову.
Алкоголь и яд текут по его венам,
Мысли, пакт самоубийц.
Побуждаемая несчастьями зависти
Сегодня будет выполнено обещание:
Любить друг друга, даже если это будет стоить им жизни.
Она смотрит в окно, опечаленная
Думая, что ее семья никогда его не примет.
Она падает без сил и тайком встречается со своей любовью,
Следующая сцена - это флакон боли.
Пути назад уже нет,
Она пишет в письме, чтобы объяснить, почему их конец.
Слезы будут литься, ты не хотела слушать
И это было то решение, которое они приняли.
Ее высокомерные, такие невежественные родители
Никогда не думали, что может случиться эта катастрофа,
Которой можно было бы избежать, если бы они не делали различий между классами.
Однажды днем, чтобы никто не узнал, они пошли на встречу.
В лесу слышался шепот их голосов
И он говорит ей:
"Любимая, скоро наша любовь будет принадлежать звездам".
История, как и многие другие, которая была реальной
Пакт самоубийц, который оставляет после себя только слезы.
Печальный конец для тех, кто остается.
Теперь они наконец смогут летать.
История, как и многие другие, которая была реальной,
Пакт самоубийц, который оставляет после себя только слезы.
Теперь они смогут любить друг друга свободно,
Пакт самоубийц, который наконец объединит их.
Яд течет по их телам... и по их венам...
Когда моменты пройдут, они пройдут.
Когда их голоса умолкнут, их не станет.
Когда их души встретятся, они увидятся.
Финал этой истории будет в загробном мире.
Когда остальные узнают, они будут плакать.
Когда поэты расскажут правду.
Когда они оба умрут вместе, они будут жить.
Пакт самоубийц наконец объединит их.