Lyrics and translation Magnus Mefisto feat. Skoliro - Guerra de Dioses

Guerra de Dioses

Es una guerra de dioses, titanes invencibles
Únete a nosotros o muere siendo invisible
Es un guerra de dioses por el poder y gloria
Es sangre y sacrificio en busca de la victoria

Es una guerra de dioses, titanes invencibles
Únete a nosotros o muere siendo invisible
Es un guerra de dioses por el poder y gloria
Es sangre y sacrificio en busca de la victoria

Es tiempo de que se inclinen ante mí: Dios del Olimpo
Zeus es mi nombre, terror de cualquier hombre
O quizás su salvación, si así es que lo decido
Mi poder sonará como un trueno divino

Relámpago asesino, vigilante de poder
Destinado el enemigo siempre a perecer
Poseidón Gea y Cariptice en el mar te harán caer
Y perder si te salvas frente a Atenea en la Tierra

No habrá quien lo supere en la guerra terrenal
Mientras yo seré el custodio del plano celestial
Tendrás que vigilar cualquier zona existente
Si no eres persistente sentirás la furia del toro sagrado

Consagrado por la sangre que se verterá
Y las alas del águila que se batirán presagiando tu caída
Seguida de la lluvia y el poder de los vientos
Guiados por Boreas, Noto, Céfiro y Euro

Apolo y su sol incendiarán tu averno
Y Artemisa con la luna forjará una espada ayudada por Hefesto, osada
Bañada en los vinos de Dionisio, quien monta el leopardo
Mantente a resguardo si quieres sobrevivir
Yo mismo portaré este arma en la batalla
Ven si tienes agallas, y morirás

Es una guerra de dioses, titanes invencibles
Únete a nosotros o muere siendo invisible
Es un guerra de dioses por el poder y gloria
Es sangre y sacrificio en busca de la victoria

Es una guerra de dioses, titanes invencibles
Únete a nosotros o muere siendo invisible
Es un guerra de dioses por el poder y gloria
Es sangre y sacrificio en busca de la victoria

Mi nombre es Hades y soy el dios del Inframundo
En este suelo inmundo, yo el terror infundo
Profundo es el miedo del que viene a visitarme
Caronte lo guía para que llegue a honrarme

Tu tiempo se acaba, el destino te reclama
Las Kermes te persiguen, claman por sangre humana
Te perdés escapando dentro de un laberinto
Peleas con Minotauro, tan sólo con tu instinto

Extinto y distinto yo guio a la Humanidad
Areslos condujo hacia la enemistad
Érebe produjo profunda oscuridad
Acrisio los indujo con su acto de maldad

Siento que es tiempo de un nuevo enfrentamiento
Ni sueñes con que Thánatos visite tu aposento
Miento, y aumento, como Hermes la mentira
Es todo lo que decías como Hécate y la hechicería

Voy a ser sincero, ya no pienses en nada
Te esperará Cerbero y te negará la entrada
Caerás como uno más y no tendrás excusas
Convertido en piedra por mirar a Medusa

Musas intrusas con letras inconclusas
Difusa es la esperanza en esta especie ilusa
Perséfone es mi excusa para no castigarlos
Tirarlos en el Tártaro, vamos, vengan a odiarnos

Es una guerra de dioses, titanes invencibles
Únete a nosotros o muere siendo invisible
Es un guerra de dioses por el poder y gloria
Es sangre y sacrificio en busca de la victoria

Es una guerra de dioses, titanes invencibles
Únete a nosotros o muere siendo invisible
Es un guerra de dioses por el poder y gloria
Es sangre y sacrificio en busca de la victoria

Es una guerra de dioses, titanes invencibles
Únete a nosotros o muere siendo invisible
Es un guerra de dioses por el poder y gloria
Es sangre y sacrificio en busca de la victoria

Es una guerra de dioses, titanes invencibles
Únete a nosotros o muere siendo invisible
Es un guerra de dioses por el poder y gloria
Es sangre y sacrificio en busca de la victoria

Guerre des Dieux

C'est une guerre des dieux, des titans invincibles
Rejoins-nous ou meurs en étant invisible
C'est une guerre des dieux pour le pouvoir et la gloire
C'est du sang et des sacrifices à la recherche de la victoire

C'est une guerre des dieux, des titans invincibles
Rejoins-nous ou meurs en étant invisible
C'est une guerre des dieux pour le pouvoir et la gloire
C'est du sang et des sacrifices à la recherche de la victoire

Il est temps qu'ils s'inclinent devant moi : Dieu de l'Olympe
Zeus est mon nom, la terreur de tout homme
Ou peut-être leur salut, si je le décide
Mon pouvoir retentira comme un tonnerre divin

Éclair assassin, gardien du pouvoir
L'ennemi est destiné à toujours périr
Poséidon, Gaia et Charybde te feront tomber dans la mer
Et perdre si tu te sauves face à Athéna sur Terre

Nul ne le surpassera dans la guerre terrestre
Alors que je serai le gardien du plan céleste
Tu devras surveiller chaque zone existante
Si tu n'es pas persistant, tu sentiras la fureur du taureau sacré

Consacré par le sang qui sera versé
Et les ailes de l'aigle qui battront présageant ta chute
Suivi de la pluie et du pouvoir des vents
Guidés par Borée, Notos, Zéphyr et Euros

Apollon et son soleil incendieront ton enfer
Et Artémis avec la lune forgera une épée, aidée par Héphaïstos, audacieuse
Baignée dans les vins de Dionysos, qui monte le léopard
Mets-toi à l'abri si tu veux survivre
Moi-même je porterai cette arme au combat
Viens si tu en as le courage, et tu mourras

C'est une guerre des dieux, des titans invincibles
Rejoins-nous ou meurs en étant invisible
C'est une guerre des dieux pour le pouvoir et la gloire
C'est du sang et des sacrifices à la recherche de la victoire

C'est une guerre des dieux, des titans invincibles
Rejoins-nous ou meurs en étant invisible
C'est une guerre des dieux pour le pouvoir et la gloire
C'est du sang et des sacrifices à la recherche de la victoire

Mon nom est Hadès et je suis le dieu des Enfers
Sur ce sol immonde, moi, j'inspire la terreur
Profond est la peur de celui qui vient me rendre visite
Charon le guide pour qu'il vienne m'honorer

Ton temps est écoulé, le destin te réclame
Les Moires te poursuivent, elles réclament du sang humain
Tu te perds en t'échappant dans un labyrinthe
Tu te bats avec le Minotaure, seulement avec ton instinct

Éteint et différent, je guide l'Humanité
Arès les a conduits vers l'inimitié
Érèbe a produit une profonde obscurité
Acrius les a incités par son acte de méchanceté

Je sens qu'il est temps d'une nouvelle confrontation
Ne rêve même pas que Thanatos visite ta demeure
Je mens, et j'augmente, comme Hermès le mensonge
C'est tout ce que tu disais comme Hécate et la sorcellerie

Je vais être sincère, ne pense plus à rien
Cerbère t'attendra et te refusera l'entrée
Tu tomberas comme un de plus et tu n'auras aucune excuse
Transformé en pierre pour avoir regardé Méduse

Muses intruses avec des lettres inachevées
Diffuse est l'espérance dans cette espèce illusoire
Perséphone est mon excuse pour ne pas les punir
Les jeter dans le Tartare, allez, venez nous haïr

C'est une guerre des dieux, des titans invincibles
Rejoins-nous ou meurs en étant invisible
C'est une guerre des dieux pour le pouvoir et la gloire
C'est du sang et des sacrifices à la recherche de la victoire

C'est une guerre des dieux, des titans invincibles
Rejoins-nous ou meurs en étant invisible
C'est une guerre des dieux pour le pouvoir et la gloire
C'est du sang et des sacrifices à la recherche de la victoire

C'est une guerre des dieux, des titans invincibles
Rejoins-nous ou meurs en étant invisible
C'est une guerre des dieux pour le pouvoir et la gloire
C'est du sang et des sacrifices à la recherche de la victoire

C'est une guerre des dieux, des titans invincibles
Rejoins-nous ou meurs en étant invisible
C'est une guerre des dieux pour le pouvoir et la gloire
C'est du sang et des sacrifices à la recherche de la victoire