Lyrics and translation Magnus Rytterstam - En Sån Som Han

En Sån Som Han

Du vet en sån kille som aldrig haft ett jobb
Och tycker riktiga stjärnor aldrig går upp innan tolv som
Aldrig skulle hitta Japan på kartan han sket i plugget totalt
Har lärt sig allt genom datan
E bra på mycket men e långt ifrån bäst
Blir aldrig nöjd med det han gör vill göra om göra rätt
En sån man aldrig kan få med på nå kul
Som alltid hört sen han va liten du e konstig o sjuk

En sån som drömmer mer än lever och trampar på stället
Men aldrig ger med sig oavsett vad som händer
En sån som alla säger aldrig kommer bli nånting
Från varenda flickvän har han hört.

DU VET ATT JAG BLUNDAR
MEN ÄNDÅ KAN JAG SE
DU VET ATT JAG UNDRAR
MEN ÄNDÅ INTE VET
DU VET ATT VI FUNKAR
MEN ÄNDÅ INTE GÅR
DU VET ATT JAG BRYR MIG
MER ÄN DU FÖRSTÅR

Du vet han most likely to dö ung
Som satt längst bak i klassrummet och kastade sudd som
Aldrig nånsin tyckt att utbildning e bra
Han va vaken hela natten och sov bort hela dan
En sån som alltid skyller allting på andra
Men sanningen är att han faktiskt har rätt o vara förbannad
En sån som känner alla men har inga vänner
Stannar kvar på samma ställe fast det bara blir värre

Han som dom flesta frågar efter på en återträff
Ja ni vet den där skumma snubben som alltid bar keps
En sån som aldrig fått en rättvis chans
Och varenda jävla flickvän har sagt.

DU VET ATT JAG BLUNDAR
MEN ÄNDÅ KAN JAG SE
DU VET ATT JAG UNDRAR
MEN ÄNDÅ INTE VET
DU VET ATT VI FUNKAR
MEN ÄNDÅ INTE GÅR
DU VET ATT JAG BRYR MIG
MER ÄN DU FÖRSTÅR

En sån som börjar med musik som terapi
Genren på filmen om livet e tragikomedi som
Alltid hamnade i trubbel och bråk
är inte så hård men han kan ta en smäll eller två
En sån som aldrig nånsin ber nån om hjälp
Han klarar sig själv för går det med fler så går det med en
En sån som aldrig tyckt att kärlek e kul
Det börja så bra men sluta med att tjejen gör slut

En sån som aldrig riktigt kan va sig själv
Han vill men e rädd e alldeles för blyg o för snäll
En sån som aldrig riktigt fått vara glad
Tjejen packa sina grejer och sa.

DU VET ATT JAG BLUNDAR
MEN ÄNDÅ KAN JAG SE
DU VET ATT JAG UNDRAR
MEN ÄNDÅ INTE VET
DU VET ATT VI FUNKAR
MEN ÄNDÅ INTE GÅR
DU VET ATT JAG BRYR MIG
MER ÄN DU FÖRSTÅR

Un mec comme lui

Tu connais ce genre de mec qui n'a jamais eu de boulot
Et qui pense que les vraies étoiles ne se lèvent jamais avant midi, comme
Celui qui n'aurait jamais trouvé le Japon sur une carte, il s'en fichait complètement des études
Il a tout appris à travers son ordinateur
Il est bon dans beaucoup de choses, mais il est loin d'être le meilleur
Il n'est jamais satisfait de ce qu'il fait, il veut refaire, faire correctement
Un mec avec qui on ne peut jamais s'amuser
Qui a toujours entendu depuis qu'il est petit : "Tu es bizarre et malade"

Un mec qui rêve plus qu'il ne vit et qui piétine sur place
Mais qui ne se laisse jamais abattre, quoi qu'il arrive
Un mec que tout le monde dit qui ne deviendra jamais rien
Chaque petite amie lui a dit.

TU SAIS QUE JE FERME LES YEUX
MAIS MALGRÉ TOUT JE VOIS
TU SAIS QUE JE ME DEMANDE
MAIS MALGRÉ TOUT JE NE SAIS PAS
TU SAIS QUE NOUS MARCHERIONS
MAIS MALGRÉ TOUT ON NE VA PAS
TU SAIS QUE JE M'EN FICHE
PLUS QUE TU NE LE COMPRENDS

Tu sais, celui qui risque le plus de mourir jeune
Qui était assis tout au fond de la classe et lançait des gommes comme
Celui qui n'a jamais trouvé l'éducation bonne
Il était éveillé toute la nuit et dormait toute la journée
Un mec qui rejette toujours la faute sur les autres
Mais la vérité est qu'il a raison d'être en colère
Un mec qui connait tout le monde mais qui n'a pas d'amis
Il reste au même endroit, même si ça ne fait qu'empirer

Celui que la plupart des gens recherchent lors d'une réunion de classe
Oui, vous savez, ce type bizarre qui portait toujours une casquette
Un mec qui n'a jamais eu une chance équitable
Et chaque foutue petite amie l'a dit.

TU SAIS QUE JE FERME LES YEUX
MAIS MALGRÉ TOUT JE VOIS
TU SAIS QUE JE ME DEMANDE
MAIS MALGRÉ TOUT JE NE SAIS PAS
TU SAIS QUE NOUS MARCHERIONS
MAIS MALGRÉ TOUT ON NE VA PAS
TU SAIS QUE JE M'EN FICHE
PLUS QUE TU NE LE COMPRENDS

Un mec qui commence à faire de la musique comme thérapie
Le genre de film sur la vie, c'est une tragicomédie, comme
Celui qui a toujours eu des ennuis et des bagarres
Il n'est pas si dur, mais il peut encaisser un ou deux coups
Un mec qui ne demande jamais son aide à personne
Il se débrouille tout seul, parce que s'il y arrive avec plus, il y arrivera avec un
Un mec qui n'a jamais trouvé l'amour amusant
Ça a commencé si bien, mais ça s'est terminé par la fille qui a rompu

Un mec qui n'a jamais vraiment pu être lui-même
Il le veut, mais il a peur, il est trop timide et trop gentil
Un mec qui n'a jamais vraiment pu être heureux
La fille a fait ses bagages et a dit.

TU SAIS QUE JE FERME LES YEUX
MAIS MALGRÉ TOUT JE VOIS
TU SAIS QUE JE ME DEMANDE
MAIS MALGRÉ TOUT JE NE SAIS PAS
TU SAIS QUE NOUS MARCHERIONS
MAIS MALGRÉ TOUT ON NE VA PAS
TU SAIS QUE JE M'EN FICHE
PLUS QUE TU NE LE COMPRENDS