Lyrics and translation Magnus Rytterstam - M
Välkommen
till
min
skruvade
värld
Bienvenue
dans
mon
monde
tordu
Magnus
m
en
humanitär
om
du
inte
Magnus,
un
humanitaire
si
tu
ne
Känner
mig
redan
lär
du
känna
mig
här
Me
connais
pas
déjà,
tu
vas
me
connaître
ici
Det
här
är
svensk
hiphop
om
hur
det
verkligen
är
C'est
du
hip-hop
suédois
tel
qu'il
est
vraiment
Jag
vaknar
i
en
säng
ingen
aning
vad
jag
heter
Je
me
réveille
dans
un
lit,
sans
aucune
idée
de
mon
nom
Var
jag
är
någonstans
och
vem
snubben
e
breve
mig
Où
je
suis,
et
qui
est
le
mec
à
côté
de
moi
Det
blev
nog
lite
mycket
av
det
roliga
igår
J'ai
peut-être
trop
abusé
de
la
fête
hier
Det
gör
ont
när
jag
sitter
och
ont
när
jag
går
J'ai
mal
quand
je
suis
assis
et
j'ai
mal
quand
je
marche
Otrohet
suger
men
har
schitzofreni
L'infidélité
craint,
mais
j'ai
la
schizophrénie
Det
var
inte
jag
det
vi
det
var
inte
vi
det
var
han
Ce
n'était
pas
moi,
c'était
lui,
ce
n'était
pas
nous,
c'était
lui
Har
försökt
ta
medicin
men
han
styr
mun
och
hals
J'ai
essayé
de
prendre
des
médicaments,
mais
il
contrôle
ma
bouche
et
ma
gorge
Allt
dumt
som
jag
säger
och
min
kuk
ibland
Tout
ce
que
je
dis
de
stupide
et
ma
bite
parfois
Jag
måste
va
straight
jag
har
inte
aids
Je
dois
être
hétéro,
je
n'ai
pas
le
sida
Har
hon
en
snygg
kropp
lär
hon
ha
ett
fucked
up
face
Si
elle
a
un
corps
magnifique,
elle
doit
avoir
une
gueule
foireuse
Sveriges
Dr
Dre
ge
mig
en
melodi
Dr
Dre
de
Suède,
donne-moi
une
mélodie
Allting
på
tv
är
skit.
Tout
à
la
télé
est
de
la
merde.
DOM
KALLAR
MIG
FÖR
M
ILS
M'APPELENT
M
SJU
ÅTTONDELAR
SVENSK
SEPT
HUITIÈMES
SUÉDOIS
MITT
LIV
E
GANSKA
HEMSKT
MA
VIE
EST
TRÈS
HORRIBLE
MEN
VÄLKOMMEN
IGEN
MAIS
BIENVENUE
ENCORE
Om
alla
känner
apan
och
apan
sitter
i
bur
Si
tout
le
monde
connaît
le
singe
et
que
le
singe
est
en
cage
Lär
nog
apan
va
rätt
sur
att
han
inte
kommer
ut
eller
hur
Le
singe
doit
être
assez
en
colère
de
ne
pas
pouvoir
sortir,
n'est-ce
pas
?
Hörru
du
snälla
ring
mig
sen
Hé,
appelle-moi
plus
tard,
s'il
te
plaît
Kan
inte
prata
just
nu
fan
du
gör
så
här
jämt
Je
ne
peux
pas
parler
maintenant,
bordel,
tu
fais
toujours
ça
är
det
konstigt
att
jag
alltid
ger
dig
sömntabletter
Est-ce
que
c'est
bizarre
que
je
te
donne
toujours
des
somnifères
?
Krossar
en
i
din
mat
och
en
i
kaffet
efter
J'en
écrase
un
dans
ta
nourriture
et
un
dans
ton
café
après
Förlåt
älskling
att
jag
sov
bort
semestern
Désolé,
mon
amour,
j'ai
dormi
pendant
les
vacances
Rohypnol
gör
förhållandet
så
mycket
bättre
Le
Rohypnol
rend
la
relation
tellement
meilleure
Det
här
är
jag
i
ett
nötskal
C'est
moi
en
quelques
mots
Hej
hallå
e
här
inne
kan
någon
släppa
ut
mig
Salut,
je
suis
là-dedans,
quelqu'un
peut
me
laisser
sortir
?
E
rätt
mörkt
får
knappt
någon
luft
C'est
assez
sombre,
j'ai
à
peine
d'air
Dom
lova
släppa
ut
mig
om
en
liten
stund
Ils
ont
promis
de
me
laisser
sortir
dans
quelques
instants
Vem
där
hjälp
mig
nån
snälla
Qui
est
là
? Aidez-moi,
s'il
vous
plaît
Släpp
mig
aj
förlåt
blondinbella
Laissez-moi,
oh,
pardon,
Blondinbella
Va
inte
meningen
shit
Linda
Rosing
utan
smink
Ce
n'était
pas
intentionnel,
merde,
Linda
Rosing
sans
maquillage
Sylvester
Stallones
mamma
är
förbannad
spring.
La
mère
de
Sylvester
Stallone
est
en
colère,
cours.
DOM
KALLAR
MIG
FÖR
M
ILS
M'APPELENT
M
SJU
ÅTTONDELAR
SVENSK
SEPT
HUITIÈMES
SUÉDOIS
MITT
LIV
E
GANSKA
HEMSKT
MA
VIE
EST
TRÈS
HORRIBLE
MEN
VÄLKOMMEN
IGEN
MAIS
BIENVENUE
ENCORE
Hatar
dom
flesta
världen
är
galen
alla
ska
blogga
om
livet
sitt
Je
déteste
la
plupart
d'entre
eux,
le
monde
est
fou,
tout
le
monde
doit
bloguer
sur
sa
vie
Tjejer
tar
bilder
i
spegelen
titta
på
mig
jag
e
söt
mina
bröst
e
the
shit
Les
filles
se
prennent
en
photo
dans
le
miroir,
regarde-moi,
je
suis
mignon,
mes
seins
sont
la
bombe
Musiken
e
kass
ingen
säger
nåt
viktigt
en
låt
om
en
glass
som
såklart
blev
en
hit
La
musique
est
nulle,
personne
ne
dit
rien
d'important,
une
chanson
sur
une
glace
qui
est
bien
sûr
devenue
un
tube
Alla
kan
börja
bli
vana
med
tanken
att
2010
det
året
e
mitt.
Tout
le
monde
peut
commencer
à
s'habituer
à
l'idée
que
2010,
cette
année
est
la
mienne.
DOM
KALLAR
MIG
FÖR
M
ILS
M'APPELENT
M
SJU
ÅTTONDELAR
SVENSK
SEPT
HUITIÈMES
SUÉDOIS
MITT
LIV
E
GANSKA
HEMSKT
MA
VIE
EST
TRÈS
HORRIBLE
MEN
VÄLKOMMEN
IGEN
MAIS
BIENVENUE
ENCORE
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): magnus rytterstam
Attention! Feel free to leave feedback.