Magnus - Death of Neon - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Magnus - Death of Neon




Death of Neon
Mort du néon
She's a coming soon now
Elle arrive bientôt maintenant
Like an asteroid
Comme un astéroïde
Satellite of fortune
Satellite de la fortune
Out of the void
Du néant
Gonna check the numbers
Je vais vérifier les chiffres
Gotta gather rock
Il faut rassembler de la roche
Piece back together
Remettre les morceaux
Just keeping stock
Juste pour faire le stock
An eternal countdown
Un compte à rebours éternel
For an open start
Pour un début ouvert
If you break the bottle
Si tu brises la bouteille
You make the shard
Tu fais le tesson
She's coming soon now
Elle arrive bientôt maintenant
Gonna beat the pack
Je vais battre le peloton
She pushed the moon away
Elle a repoussé la lune
And the moon pushed back
Et la lune a repoussé
Orange glow
Lueur orange
She cuts the sky
Elle coupe le ciel
Full of promise
Pleine de promesses
See her fly
La voir voler
There at once
à la fois
Comes crashing down
S'écrase
At the speed of light
À la vitesse de la lumière
And the speed of sound
Et à la vitesse du son
It's the death of me, oh
C'est la mort de moi, oh
In the wake for light
Dans le sillage de la lumière
For on in beginning
Car au début
Don't shaun the night
Ne crains pas la nuit
She's coming soon now
Elle arrive bientôt maintenant
Through the galaxies
À travers les galaxies
It's the new beginning
C'est le nouveau commencement
For her and me
Pour elle et moi
And I pray for the sky
Et je prie pour que le ciel
To be open
Soit ouvert
Just a brushstroke where you've flown
Juste un coup de pinceau tu as volé
It divides and unites
Il divise et unit
All at oncei
Tout à la fois
Into the night
Dans la nuit
We disappear into our fears
Nous disparaissons dans nos peurs
And I pray for the sky
Et je prie pour que le ciel
To be open
Soit ouvert
Orange glow
Lueur orange
She cuts the sky
Elle coupe le ciel
Full of promise
Pleine de promesses
See her fly
La voir voler
There at once
à la fois
Comes crashing down
S'écrase
At the speed of light
À la vitesse de la lumière
And the speed of sound
Et à la vitesse du son
Famous night
Nuit célèbre
Would you believe
Tu voudrais croire
On the horizon
À l'horizon
I can see
Je peux voir
There at once
à la fois
Comes crashing down
S'écrase
At the speed of light
À la vitesse de la lumière
You see her turning your world around
Tu la vois renverser ton monde
Orange glow
Lueur orange
She cuts the sky
Elle coupe le ciel
You see the promise
Tu vois la promesse
In her eye
Dans son œil
There at once
à la fois
She's gonna hit you
Elle va te frapper
At the speed of light
À la vitesse de la lumière
When you get found
Quand tu seras trouvé
So you might as well receive
Alors tu ferais mieux de recevoir
See it splinter round your soul
La voir se briser autour de ton âme
Everything that you believed
Tout ce que tu croyais
You gonna have to let it go
Tu vas devoir laisser tomber
She's gonna hit you
Elle va te frapper
When you get found
Quand tu seras trouvé
She's gonna hit you
Elle va te frapper
She's coming crashing and crashing down
Elle arrive en s'écrasant et en s'écrasant





Writer(s): Cj Bolland, Tom Barman


Attention! Feel free to leave feedback.