Mago Rey - El Ataque Del Titan (Shingeky No Kyojin) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mago Rey - El Ataque Del Titan (Shingeky No Kyojin)




El Ataque Del Titan (Shingeky No Kyojin)
L'Attaque Des Titans (Shingeky No Kyojin)
Aaaaaaaaa.
Aaaaaaaaa.
No soy la presa
Je ne suis pas la proie
No soy la presa
Je ne suis pas la proie
Quienes recordara los nombres de los héroes q han caído
Qui se souviendra des noms des héros qui sont tombés
Quien recibirá sus flores marchitándose en olvido
Qui recevra leurs fleurs fanées dans l'oubli
Las plegarias no te salvan cuando no salen del alma
Les prières ne te sauvent pas quand elles ne sortent pas de l'âme
Solo la esperanza miente de cuidar lo q mas amas
Seule l'espoir ment de prendre soin de ce que tu aimes le plus
Sigue con fuerza tu corazón
Suis ton cœur avec force
Ya no lanzen las perlas a todos los cerdos
Ne lancez plus de perles à tous les cochons
No hay q quedarse como un COBARDE
Il ne faut pas rester comme un LÂCHE
Sépalo salvaje.
Sache-le, sauvage.
ROMPE CADENAS VENCE TUS MIEDOS DEJA SALIR ESA FUERZA INTERNA
BRISE LES CHAÎNES VAINCS TES PEURS LAISSE SORTIR CETTE FORCE INTERNE
BASTA DE LLANTO Y HUMILLACIONES HAZ DEL MUNDO TU PRESA
ASSEZ DE PLEURS ET D'HUMILIATIONS FAIS DU MONDE TA PROIE
VIVE EL PELIGRO JUNTO A QUIEN LLAMAS COMO SI NO HUBIERA UN MAÑANA
VIS LE DANGER AVEC CEUX QUE TU APPELES COMME S'IL N'Y AVAIT PAS DE DEMAIN
SOLO AQUEL Q GANE OTRO MUNDO SUELE SER TITAAAAN
SEUL CELUI QUI GAGNE UN AUTRE MONDE EST HABITUELLEMENT TITAN
... NO SOY LA PRESA
... JE NE SUIS PAS LA PROIE
...NO SOY LA PRESA
...JE NE SUIS PAS LA PROIE
Quien reescribirá la historia de todo lo q he sufrido
Qui réécrira l'histoire de tout ce que j'ai souffert
Quien me tendera su mano si me he vuelto su enemigo
Qui me tendra la main si je suis devenu son ennemi
Las personas te señalan
Les gens te pointent du doigt
Cuando pasan cosas malas
Quand de mauvaises choses arrivent
Pero debes ser valiente y luchar por lo q amas
Mais tu dois être courageux et te battre pour ce que tu aimes
Sigue con fuerza a tu corazón y q ya no te importe q ladren los perros
Suis ton cœur avec force et que tu ne t'inquiètes plus des aboiements des chiens
TU sabes q no eres un cobarde sépalo salvaje ...
TU sais que tu n'es pas un lâche, sache-le, sauvage ...
ROMPE CADENAS VENCE TUS MIEDOS DEJA SALIR ESA FUERZA INTERNA
BRISE LES CHAÎNES VAINCS TES PEURS LAISSE SORTIR CETTE FORCE INTERNE
BASTA DE LLANTOS Y HUMILLACIONES HAZ DEL MUNDO TU PRESA
ASSEZ DE PLEURS ET D'HUMILIATIONS FAIS DU MONDE TA PROIE
VIVE EL PELIGRO JUNTO A QUIEN LLAMAS COMO SI NO HUBIERA UN MAÑANA
VIS LE DANGER AVEC CEUX QUE TU APPELES COMME S'IL N'Y AVAIT PAS DE DEMAIN
SOLO AQUEL Q GANE OTRO MUNDO SUELE SER TITAAN...
SEUL CELUI QUI GAGNE UN AUTRE MONDE EST HABITUELLEMENT TITAN...
.NO SOY LA PRESA
.JE NE SUIS PAS LA PROIE
...NO SOY LA PRESA
...JE NE SUIS PAS LA PROIE
...NO SOY LA PRESA
...JE NE SUIS PAS LA PROIE
...LA FUERZA DE UN TITAN ...
...LA FORCE D'UN TITAN ...
Aaaaaa
Aaaaaa





Writer(s): Mago Rey


Attention! Feel free to leave feedback.