Lyrics and translation Mago Rey - El Guardian (Digimon Xros Wars Evolution Theme)

El Guardian (Digimon Xros Wars Evolution Theme)

Hoy la decisión puedo sentirla en mi corazón.
Se que el mundo cruel se avecina en contra de ti
Yo quiero gritar, pero el dolor debo callarlo.
Tú sabes muy bien, que lucharé por verte feliz.
Hoy mi corazón puedo sentirlo en mil pedazos,
Que luchan por ti, unidos todos por tu bienestar.

Ya verás, yo seré tu guardia, quién te cuidara en la noche obscura
Yo seré tu guardía en la tempestad
Y cuando vea que te encuentras mal,
Junto a ti por siempre voy a estar.
Hoy es mi responsabilidad, ser tu guardian.
Hoy de tanto llorar,
Siento que mi alma está seca,
Más puedo sentir un fuego que arde dentro de mi
Es mi corazón, el que me indica que te proteja.
Ya veo la luz, seré tu amigo de hoy hasta el fin.
Hoy mi corazón puedo sentirlo en mil pedazos que luchan por ti
Unidos todos por tu bienestar
Ya verás, yo seré tu guardia, quién te cuidara en la noche obscura
Yo seré tu guardia en la tempestad

Aunque no lo quieras aceptar juntos a ti por siempre voy a estar.
Nunca nadie me impedirá ser tu guardian.

Hoy mi corazón puedo sentirlo en mil pedazos,
Que luchan por ti unidos todos por tu bienestar.
Más allá, yo seré tu guardia, quién te cuidara en la noche oscura
Yo seré tu guardia en la tempestad
Yo seré un guerrero inmortal, aunque un día yo llegue a faltar
Mis consejos te acompañarán, seré un guardian

Yo seré tu guardia quién te abrazara
Cuándo triste te llegue a encontrar,
Junto a ti por siempre voy a estar,
Será mi responsabilidad ser tu guardian.

Le Gardien (Digimon Xros Wars Evolution Theme)

Aujourd'hui, je peux sentir la décision dans mon cœur.
Je sais que le monde cruel se prépare contre toi.
Je veux crier, mais je dois taire la douleur.
Tu sais très bien que je me battrai pour te voir heureuse.
Aujourd'hui, je peux sentir mon cœur en mille morceaux,
Qui luttent pour toi, tous unis pour ton bien-être.

Tu verras, je serai ton garde, celui qui te protégera dans la nuit obscure.
Je serai ton garde dans la tempête.
Et quand je verrai que tu vas mal,
Je serai toujours à tes côtés.
Aujourd'hui, c'est ma responsabilité, être ton gardien.
Aujourd'hui, après tant de larmes,
Je sens que mon âme est sèche,
Mais je peux sentir un feu qui brûle en moi.
C'est mon cœur qui m'indique de te protéger.
Je vois déjà la lumière, je serai ton ami d'aujourd'hui jusqu'à la fin.
Aujourd'hui, je peux sentir mon cœur en mille morceaux qui luttent pour toi.
Tous unis pour ton bien-être.
Tu verras, je serai ton garde, celui qui te protégera dans la nuit obscure.
Je serai ton garde dans la tempête.

Même si tu ne veux pas l'accepter, je serai toujours à tes côtés.
Personne ne m'empêchera d'être ton gardien.

Aujourd'hui, je peux sentir mon cœur en mille morceaux,
Qui luttent pour toi, tous unis pour ton bien-être.
Plus loin, je serai ton garde, celui qui te protégera dans la nuit obscure.
Je serai ton garde dans la tempête.
Je serai un guerrier immortel, même si un jour je dois disparaître.
Mes conseils t'accompagneront, je serai un gardien.

Je serai ton garde, celui qui te serrera dans ses bras.
Quand tu te sentiras triste,
Je serai toujours à tes côtés.
Ce sera ma responsabilité d'être ton gardien.