Lyrics and translation Mago Rey - El Sirviente y la Princesa

El Sirviente y la Princesa

Yo soy el hermano gemelo de la princesa amarilla
Pronto ella sera derrocada y yo me convertire en el principe
Princesa verde escapa conmigo y juntos
Nuestros reynos unidos seran invencibles.
Ja-ja-ja
No seas tontito tu me gustas mucho pero
Nunca seras mas que un simple sirviente
Ademas dentro de un mes sera mi boda con el
Principe azul estoy muy emocionada por ello
Si gustas podemos seguirnos viendo a escondidas pero solo eso
Tu siempre seras mi juguete favorito.
Mi amada princesa desde que te vi
Me robaste la razón y me enamore de ti
Si no hubiese jugado con este amor
Dejaría todo por ti a tus pies estaría yo.
Yo y mi hermana nacimos en el mismo lugar
Sangre noble corre por las venas de los dos
Pero el egoísmo fue lo que nos separó intereses
Familiares, bienestar de la nación, tal vez sea que yo me veo inferior
Y por ser princesa merezcas un rey
Si tu no eres mía de nadie seras
Te prefiero muerta antes que de él.
Mi amada princesa desde que te vi
Me robaste la razón y me enamoré de ti
Si no hubieses jugado con este amor
Estaría junto a ti tu sirviente sería yo.
Aún recuerdo el bello día en que te conocí
Cómo una esmeralda tu llamaste mi atención
Era tu sonrrisa lo que más me enamoró
Por primera vez conocía el amor,
Pero tu dijiste que no podía ser que la sociedad no lo iba a entender
Que lo mas que yo podria aspirar es a ser tu amante un juego nada mas.
Mi amada princesa desde que te vi
Me robaste la razón y me enamoré de ti
Si no hubieses jugado con este amor
Dejaría todo por ti a tus pies estaría yo.
El príncipe que reyna al otro lado
Del mar no ha conocido nunca la necesidad
Todas las princesas de amor mueren a sus pies
Incluyendo a mi hermana que sería felíz con el,
Pero tu elegiste casarte con el
Maldita traidora me has sido infiel
Si tu no eres mía de nadie serás y
Por eso cometo este crimen pasional.
Mi amada princesa desde que te vi
Me robaste la razón y me enamoré de ti
Si no hubieses jugado con este amor
Estaría junto a ti tu sirviente seria yo.
Mi hermanita dijo que tu deberías morir
Y precisamente te he venido a advertir
Pero me he encontrado con una notica cruel
Pues tu boda sera justamente en un mes
Yo no soy un tonto lo amas a el,
Soy solo un juguete que desecharas
Y con esta espada voy a atravesar este
Lindo corazon que me ha hecho tanto mal.
Mi amada princesa perdoname a mi he
Perdido la razon y quisiera yo morir
Y ahora mi hermana es a quien culparan
Algo tengo que hacer
Yo la tengo q salvar.
Si algún dia nuevamente vuelvo a renacer
Quisiera ser principe y verte de nuevo
No se como ni cuando ni donde estaras
Pero mia por siempre tu alma sera.

La Servante et la Princesse

Je suis le frère jumeau de la princesse jaune
Bientôt elle sera renversée et je deviendrai le prince
Princesse verte, fuis avec moi et ensemble
Nos royaumes unis seront invincibles.
Ha-ha-ha
Ne sois pas stupide, tu me plais beaucoup, mais
Tu ne seras jamais plus qu'un simple serviteur
De plus, dans un mois, je me marierai avec le
Prince bleu, j'en suis très excitée
Si tu veux, on peut continuer à se voir en cachette, mais rien de plus
Tu seras toujours mon jouet préféré.
Ma princesse bien-aimée, depuis que je t'ai vue
Tu as volé ma raison et je suis tombé amoureux de toi
Si je n'avais pas joué avec cet amour
J'aurais tout laissé pour toi, à tes pieds je serais
Ma sœur et moi sommes nées au même endroit
Le sang noble coule dans les veines de nous deux
Mais l'égoïsme nous a séparés, des intérêts
Familiaux, le bien-être de la nation, peut-être que je me vois inférieur
Et que pour être une princesse tu mérites un roi
Si tu n'es pas mienne, tu ne seras à personne
Je te préfère morte plutôt que de lui.
Ma princesse bien-aimée, depuis que je t'ai vue
Tu as volé ma raison et je suis tombé amoureux de toi
Si tu n'avais pas joué avec cet amour
Je serais à tes côtés, ton serviteur serais-je
Je me souviens encore du beau jour où je t'ai rencontrée
Comme une émeraude, tu as attiré mon attention
C'était ton sourire qui me faisait le plus tomber amoureux
Pour la première fois, j'ai connu l'amour
Mais tu as dit que ce n'était pas possible, que la société ne le comprendrait pas
Que le plus que je puisse espérer, c'est d'être ton amant, un jeu, rien de plus.
Ma princesse bien-aimée, depuis que je t'ai vue
Tu as volé ma raison et je suis tombé amoureux de toi
Si tu n'avais pas joué avec cet amour
J'aurais tout laissé pour toi, à tes pieds je serais.
Le prince qui règne de l'autre côté
De la mer n'a jamais connu la nécessité
Toutes les princesses d'amour meurent à ses pieds
Y compris ma sœur qui serait heureuse avec lui
Mais tu as choisi de l'épouser
Maîtresse traîtresse, tu m'as été infidèle
Si tu n'es pas mienne, tu ne seras à personne et
C'est pourquoi je commets ce crime passionnel.
Ma princesse bien-aimée, depuis que je t'ai vue
Tu as volé ma raison et je suis tombé amoureux de toi
Si tu n'avais pas joué avec cet amour
Je serais à tes côtés, ton serviteur serais-je.
Ma petite sœur a dit que tu devais mourir
Et précisément je suis venu te prévenir
Mais j'ai découvert une nouvelle cruelle
Car ton mariage aura lieu dans un mois
Je ne suis pas un imbécile, tu l'aimes bien
Je ne suis qu'un jouet que tu jetteras
Et avec cette épée, je vais transpercer ce
Beau cœur qui m'a fait tant de mal.
Ma princesse bien-aimée, pardonne-moi, j'ai
Perdu la raison et j'aimerais mourir
Et maintenant, c'est ma sœur qu'ils accuseront
Je dois faire quelque chose
Je dois la sauver.
Si un jour je renais à nouveau
J'aimerais être prince et te revoir
Je ne sais ni comment, ni quand, ni où tu seras
Mais ton âme sera à jamais mienne.