Lyrics and translation Mago Rey - Yo Tengo el Poder (Jiren Theme)

Yo Tengo el Poder (Jiren Theme)

Todo que lo yo que Sufrí,
Y Todo lo que Resistí,
Es lo que Fuerte me Volvió,
Por Eso Ahora Soy quien Soy.
Todo lo Que ya Pase,
Y Todo lo que me Esforcé,
Es lo que Me Hizo Ser Mejor,
Y La Justicia es mi Razón.
Todo lo que Ame Perdí, Y Aun así,
Yo he de Seguir, Mi Cuerpo y Mi Alma,
Yo Entrene, Jure a Mi Mundo Proteger. Nunca Caerá Mi Voluntad,
Pues es Mi Turno de Ganar,
Yo No Rendiré Jamás,
He De Luchar hasta el Final.
YO TENGO EL PODER...
YO TENGO EL PODER
YO TENGO EL PODER...
YO TENGO EL PODER...
YOOOOOO
YO TENGO EL PODER...
YO TENGO EL PODER...
YO TENGO EL PODER
YO TENGO EL PODER...
YO TENGO EL PODER...
YOOOOOO
YO TENGO EL PODER...
Yo Luchare y he De Ganar,
No Hay Marcha Atrás,
No Me Detendrán,
Quisiera Un Día, (Despertar)
A Mi Realidad,(Enfrentar)
Iré a la Batalla, (Sin Miedo a Luchar)
Lo Voy a Lograr...
YO TENGO EL PODER...
Yo Luchare,
No Tendré Piedad,
No Hay Marcha Atrás,
No Me Vencerán.
Es El Torneo del Poder,
Esta Batalla Mía Sera.

J'ai le pouvoir (Thème de Jiren)

Tout ce que j'ai souffert,
Et tout ce que j'ai résisté,
C'est ce qui m'a rendu fort,
C'est pourquoi je suis qui je suis.
Tout ce que j'ai vécu,
Et tous mes efforts,
C'est ce qui m'a fait devenir meilleur,
Et la justice est ma raison d'être.
Tout ce que j'ai aimé, j'ai perdu, et pourtant,
Je dois continuer, mon corps et mon âme,
Je me suis entraîné, j'ai juré de protéger mon monde. Ma volonté ne faiblira jamais,
Car c'est mon tour de gagner,
Je ne baisserai jamais les bras,
Je vais me battre jusqu'au bout.
J'AI LE POUVOIR...
J'AI LE POUVOIR
J'AI LE POUVOIR...
J'AI LE POUVOIR...
JOOOOOO
J'AI LE POUVOIR...
J'AI LE POUVOIR...
J'AI LE POUVOIR
J'AI LE POUVOIR...
J'AI LE POUVOIR...
JOOOOOO
J'AI LE POUVOIR...
Je vais me battre et je vais gagner,
Il n'y a pas de retour en arrière,
Rien ne m'arrêtera,
J'aimerais un jour, (me réveiller)
Dans ma réalité, (l'affronter)
J'irai au combat, (sans peur de me battre)
Je vais y arriver...
J'AI LE POUVOIR...
Je vais me battre,
Je n'aurai aucune pitié,
Il n'y a pas de retour en arrière,
Ils ne me vaincront pas.
C'est le Tournoi du Pouvoir,
Cette bataille sera la mienne.