Lyrics and translation Magokoro Brothers - Farewell

Farewell

長い旅と思っていたけど
幕が降りてきた
僕らが過ごした
時間はまるで
風にさらわれる
雲のよう

さよなら さよなら さよなら
ありがとう さよなら

力と思いを注いできたけど
触れることはできなかった
ポケットの中で
守っているのは
思いもしなかった
ものばかり

さよなら さよなら さよなら
ありがとう さよなら

君を連れ回してごめんよ
どうしても君が必要だった
騙してなどないよ 心の証を
形には できなかったけれど

さよなら さよなら さよなら
ありがとう
さよなら さよなら さよなら
ありがとう さよなら

長い旅の最後の最後は
君のことを祈るだろう
君が君の今を 好きでありますよう
その先へ行きたいと 思えますよう
さよなら さよなら さよなら
ありがとう
さよなら さよなら さよなら
ありがとう さよなら

Adieu

Je pensais que c'était un long voyage
Mais le rideau est tombé
Le temps que nous avons passé
Est comme
Un nuage emporté par le vent
Comme un nuage

Au revoir, au revoir, au revoir
Merci, au revoir

J'y ai mis toute ma force et mon cœur
Mais je n'ai pas pu te toucher
Dans ma poche
Je protège
Ce que je n'aurais jamais imaginé
Seulement des choses

Au revoir, au revoir, au revoir
Merci, au revoir

Je suis désolé de t'avoir fait courir partout
J'avais vraiment besoin de toi
Je ne t'ai pas trompé, c'est la preuve de mon cœur
Je n'ai pas pu le faire

Au revoir, au revoir, au revoir
Merci
Au revoir, au revoir, au revoir
Merci, au revoir

À la fin de ce long voyage
Je prierai pour toi
J'espère que tu aimeras ton présent
J'espère que tu voudras aller plus loin
Au revoir, au revoir, au revoir
Merci
Au revoir, au revoir, au revoir
Merci, au revoir