Lyrics and translation Magokoro Brothers - うきうき

うきうき

あいつはいつもうきうきしてる どんな日にあってもわくわくしてる
全く軽薄なヤローだな だけど時々とてもうらやましくなる

なんてエネルギッシュ なんてすごいパワフル
そしていつもヤツの心はうきうき

あいつはいつもへらへらしてる どんな目にあわされてもへらへらしてる
はなもちならねえヤローだぜ だけど時々とてもマネしたくなっちゃうよ

なんて自信満々 全てやる気満々
そしていつもヤツの心はメラメラ

うきうきするのさ ういてういてうきまくれ
つまらない奴らを 上から見下げちゃえ

あいつはいつもガツガツしてる どんな人と会ってもいつもの態度だよ〜ん
まったくしょうこりもねえヤローだなあ
だけど時々とてもカッコ良くみえちゃうね

なんてすごいおしゃべり 独自の意見持ち
そしていつもヤツの心はうきうき
時がたつの忘れ夢中でうきうき
死んだように眠る夜空へスヤスヤ

Беззаботность

Этот парень всегда такой беззаботный, в любой день полон энтузиазма.
Ну и легкомысленный же он, но иногда я ему по-настоящему завидую.

Какой энергичный, какой мощный!
И всегда у него душа наполнена беззаботностью.

Он вечно ухмыляется, что бы ни случилось, все с ухмылкой.
Непрошибаемый тип, но иногда так хочется ему подражать!

Какая самоуверенность, какой боевой настрой!
А в душе у него всегда пламя полыхает.

Быть беззаботным, парить, воспарять все выше!
Смотреть свысока на скучных и серых людишек.

Он всегда напорист, с кем бы ни общался, ведет себя как обычно.
Совсем бесцеремонный тип.
Но порой он кажется таким крутым!

Какой же он болтун, у него на все свое мнение.
И всегда его душа наполнена беззаботностью.
Беззаботностью в забытых мечтах о прошлом.
Устремленной в ночное небо, в безмятежный сон.