Lyrics and translation Magokoro Brothers - 愛のオーラ(アルバム・ヴァージョン)

愛のオーラ(アルバム・ヴァージョン)

渇いた風 軽かったかなぼくの言葉
届いてくれ 奮い立ってくるこの楽しい気持ち
ぼくはもう無敵なのさ ぼくはぼくを見つけたのさ

どこでも強く立っていられる 好きなモノに囲まれてる
いつでもそう強気なのさ ぼくはぼくを大好きなのさ
どこでも早くたどりつける 愛のオーラ 身につけてる
でも歩く速度は 君を気遣いながら
走り抜けよう こんな暗いトンネルは
新しい光と風を浴びよう

並んだ雲 寄り添ってくよ夕焼けの空
動いてくれ この心が暖かいうちは
道はもう混んでないよ 腹はもう空いてないよ
あとは君に会いにいくだけ 君の顔思い浮かべて
とにかくYEAH楽しいのさ ぼくは君を大好きなのさ
ぼくも君も美しくなる 愛のオーラ 身につけてる
笑いあうフェイスは まばゆい光の中へ
走り抜けよう ぼくらふたり手をつなぎ
素晴らしい世界が輝いてるよ

Аура любви (альбомная версия)

Сухой ветер, может, мои слова были слишком легки,
Дойди до тебя, это радостное чувство воодушевляет.
Я уже непобедим, я нашел себя.

Я могу быть сильным где угодно, окруженный тем, что люблю,
Я всегда такой самоуверенный, ведь я люблю себя.
Я могу добраться куда угодно быстро, ведь на мне аура любви.
Но я иду с твоей скоростью, заботясь о тебе.
Давай пробежим этот темный туннель,
Окунемся в новый свет и ветер.

Облака плывут, приближаясь друг к другу в вечернем небе,
Сделай же шаг навстречу, пока мое сердце полно тепла.
Дорога уже свободна, и я больше не голоден,
Осталось только встретиться с тобой, представляя твое лицо.
В любом случае, да, это так весело, ведь я люблю тебя.
Мы оба станем прекраснее, окутанные аурой любви.
Наши улыбающиеся лица в ослепительном свете,
Пробежим же, держась за руки,
Этот чудесный мир сияет для нас.