Lyrics and translation 真心ブラザーズ - Shiroi Kamihikoki

Shiroi Kamihikoki

ねえ なぜ初めて来たこの草原が
どこか 懐かしいの
同じはずの青い空が
どうしてこんなに胸に沁みるの
白い紙飛行機
風の向かう方へ

今すぐ連れてって このまま連れてって
知らないことりっかり
解けない謎りっかり
何から話そうか どこまで歩こうか
靴ひも結んで 君を待っている

ねえ 誰が君の部屋の窓を
暗い影で塗りつぶすの
白い紙飛行機
雨雲をまたいで

今すぐ連れ出して 手を取り連れ出して
冷たい汗を拭いて
のみこんだ願いを聞かせて

今すぐ連れてって このまま連れてって
知りたいことりっかり
解きたい謎りっかり
何から話そうか どこまで歩こうか
靴ひも結んで 君を待っている
君を ずっと 待っている

L'avion en papier blanc

Dis, pourquoi cette prairie, où je suis venu pour la première fois,
me semble-t-elle familière ?
Le même ciel bleu,
pourquoi me touche-t-il autant au cœur ?
L'avion en papier blanc,
il vole vers le vent.

Emmène-moi tout de suite, emmène-moi comme ça,
les choses que je ne connais pas,
les mystères que je ne comprends pas,
Par quoi commencer à parler, jusqu'où marcher ?
Je te attends, mes lacets bien noués.

Dis, qui noircit la fenêtre de ta chambre
d'une ombre sombre ?
L'avion en papier blanc,
il traverse les nuages de pluie.

Emmène-moi tout de suite, prends ma main et emmène-moi,
essuie ma sueur froide,
laisse-moi entendre ton désir avalé.

Emmène-moi tout de suite, emmène-moi comme ça,
les choses que je veux savoir,
les mystères que je veux comprendre,
Par quoi commencer à parler, jusqu'où marcher ?
Je te attends, mes lacets bien noués.
Je t'attends, toujours.