Son defe - Magomed Kerimov translation in Russian

Son defe

Son dəfə gülümsə,
Dünyalar olsun mənim.
Əhtimnən gələ bilməsin düşmənlərim
Son dəfə gülümsə
Qollara gəlsin güclərim
Axi sən ağlayanda
Ürəyini dağlayanda
Parçalanir hər yerim
Gözümün önundədir o anlar.
Səni məndən, məni səndən ayirdilar
O məni qucağlamağin
Hönkür hönkür ağlamağin
Sanki məni diri diri məzara qapadilar.
İl boyunca ətrini özlədim,
Görüş yerimizdə səni gözlədim
Hər kəs gəldi hər kəs getdi
Səndən başqa, sən gəlmədin
Görə bilməzsən uzaqdan məni
Bilirəm əlim çatmaz heç sənə.
Heç olmasa son dəfə gül mənə
Bir baxişin dünyadir mənə,
Ətrini duymaq xəyaldir mənə
Elə darixmişam o gülüşün üçün,
Sanki yoxdur bu həyatda bənzər bir insan sənə
Qismətim sən olmadin Yox
Heç olmasa xəyalinla yaşayim.
Qoy heç olmasa həsrətinlə yaşayim

Последний раз

Улыбнись в последний раз,
И весь мир будет моим.
Вероятно, враги мои не смогут подойти
Улыбнись в последний раз,
Пусть силы вернутся ко мне.
Ведь когда ты плачешь,
Когда сердце твоё разбивается,
Разрывается всё внутри меня.
Перед глазами стоят те моменты.
Нас разлучили,
Твои объятия,
Твои рыдания,
Словно заживо похоронили меня.
Весь год я тосковал по твоему аромату,
Ждал тебя на нашем месте встречи.
Все приходили, все уходили,
Кроме тебя, ты не пришла.
Ты не можешь увидеть меня издалека,
Знаю, я не дотянусь до тебя.
Хотя бы в последний раз улыбнись мне,
Один твой взгляд – целый мир для меня,
Почувствовать твой аромат – мечта моя.
Так скучаю по твоей улыбке,
Словно нет в этой жизни никого, похожего на тебя.
Ты не стала моей судьбой, нет.
Хотя бы твоей мечтой позволь мне жить.
Позволь мне жить хотя бы твоей тоской.