Lyrics and translation Magoyond - La Rumeur (Bonus Track)

La Rumeur (Bonus Track)

Une rumeur court sur une bête sauvage
Se cachant dans les bois, rôdant près des villages
Trois mètres de haut, une ombre sans visage
Un cri glaçant le sang les hommes de tous âges

Qui es-tu?
Où te caches-tu?

Une rumeur court sur une buse féroce
Avec six jambes dans l′dos, une mâchoir de colosse
Des yeux de merlan frit, un front couvert de bosses
Des mains de canari faisant des trucs atroces

Mais qui es-tu?
Où te caches-tu?
Mais qui es-tu?
Où te caches-tu?

Monster, monster, monster, montre-toi
Monster, monster, monster, viens par là
Monster, monster, monster, approche-toi
Nous ne te ferons pas de mal
Préparons le bûcher pour notre invité spécial

Une rumeur court sur un géant des Carpates
Se nourissant d'oignons, de salade, de tomates
Des canines acérées, des griffes de dendrobate
Ayant déjà vuté cent cinquante phallocrates

Qui es-tu?
Où te caches-tu?

Une rumeur court sur une sublime diablesse
Sa beauté pour atout, une énorme paire de fesses
Suçant le sang le soir des lunes lunaires
On peut la distinguer à cause de son derrière

Mais qui es-tu? où te caches-tu?
Mais qui es-tu? où te caches-tu?

Monster, monster, monster, montre-toi
Monster, monster, monster, viens par là
Monster, monster, monster, approche-toi
Nous ne te ferons pas de mal
Préparons le bûcher pour notre invité spécial

Une rumeur court sur un machin intuable
Au sang transparent, riant comme le diable
Si vous avez vu une créature semblable
Faites avec nous son portrait invraisemblable

Il a des bras (il a des bras)
Il a des cheveux (il a des cheveux)
Il parle tout le temps (il parle tous le temps)
Il a des yeux (il a des yeux)
Il peut penser (il peut penser)
Il boit du thé (il boit du thé)
Il aime baiser (il aime baiser)
Il va vous tuer

L′homme est un loup pour l'homme
Quel monstre vous a piqué

Monster, monster, monster, tu es là
Monster, monster, monster, viens par là
Monster, monster, monster, approche-toi
Nous ne ferons pas de mal
À mort sur le bûcher pour notre invité spécial

Слух (Бонус-трек)

Ходят слухи о диком звере,
Что скрывается в лесах, рыщет у деревень.
Три метра ростом, тень без лица,
Крик леденит кровь мужчинам всех возрастов.

Кто ты?
Где ты прячешься?

Ходят слухи о свирепом канюке,
С шестью лапами на спине, челюстями колосса,
С глазами жареной мойвы, лбом, покрытым шишками,
И лапками канарейки, творящими ужасные вещи.

Но кто ты?
Где ты прячешься?
Но кто ты?
Где ты прячешься?

Монстр, монстр, монстр, покажись,
Монстр, монстр, монстр, иди сюда,
Монстр, монстр, монстр, подойди ближе,
Мы не причиним тебе вреда.
Приготовим костер для нашего особого гостя.

Ходят слухи о карпатском гиганте,
Питающемся луком, салатом, помидорами,
С острыми клыками, когтями древолаза,
Убившем уже сто пятьдесят фалократов.

Кто ты?
Где ты прячешься?

Ходят слухи о прекрасной дьяволице,
Ее козырь — красота и огромная задница,
Сосущей кровь ночью при лунном свете,
Ее можно узнать по ее…заду.

Но кто ты? Где ты прячешься?
Но кто ты? Где ты прячешься?

Монстр, монстр, монстр, покажись,
Монстр, монстр, монстр, иди сюда,
Монстр, монстр, монстр, подойди ближе,
Мы не причиним тебе вреда.
Приготовим костер для нашего особого гостя.

Ходят слухи о неубиваемой штуковине,
С прозрачной кровью, смеющейся как дьявол.
Если вы видели подобное существо,
Нарисуйте вместе с нами его невероятный портрет.

У него есть руки (у него есть руки),
У него есть волосы (у него есть волосы),
Он говорит всё время (он говорит всё время),
У него есть глаза (у него есть глаза),
Он может думать (он может думать),
Он пьет чай (он пьет чай),
Он любит заниматься любовью (он любит заниматься любовью),
Он убьет тебя.

Человек человеку волк.
Какой монстр тебя укусил?

Монстр, монстр, монстр, ты здесь,
Монстр, монстр, монстр, иди сюда,
Монстр, монстр, монстр, подойди ближе,
Мы не причиним вреда.
Насмерть на костер для нашего особого гостя.