Le Pudding à l'Arsenic (Bonus Track) - Magoyond translation in German

Le Pudding à l'Arsenic (Bonus Track)

Pâtisseries empoisonnées

Les beignets mortels
Moui
Macarons foudroyants
Pas mal
Tarte au venin de vipère
Classique
Clafoutis au curare
Bof
Ha, le pudding à l′arsenic
Ohhh, oui!

Dans un grand bol de strychnine
Délayez de la morphine
Faites tiédir à la casserole
Un bon verre de pétrole
Oh, je vais en mettre deux
Quelques gouttes de ciguë
De la bave de sangsue
Un scorpion coupé très fin
Et un peu de poivre en grains
Non!
Ah, Bon!

Emiettez votre arsenic
Dans un verre de narcotique
Deux cuillères de purgatif
Qu'on fait bouillir à feu vif
Oh, je vais en mettre trois
Dans un petit plat à part
Tiédir du sang de lézard
La valeur d′un dé à coudre
Et un peu de sucre en poudre
Non...
Ah, Bon!

Vous versez la mort-aux-rats
Dans du venin de cobra
Pour adoucir le mélange
Pressez trois quartiers d'orange
Oh, je vais en mettre un seul
Décorez de fruits confits
Moisis dans du vert-de-gris
Tant que votre pâte est molle
Et un peu de vitriol
Non... Eh, oui!
Ah, je savais bien qu'ça serait bon

Le pudding à l′arsenic
Nous permet ce pronostic
Demain sur les bords du Nil
Que mangeront les crocodiles?
Des zombies!

Der Arsenpudding (Bonus-Track)

Vergiftete Gebäcke

Die tödlichen Krapfen
Hm-ja
Fulminante Makronen
Nicht schlecht
Viperngift-Torte
Klassisch
Clafoutis mit Curare
Meh
Ha, der Arsenpudding
Ohhh, ja!

In einer großen Schüssel Strychnin
Löse etwas Morphin darin auf
Lass im Topf lauwarm werden
Ein gutes Glas Petroleum
Oh, ich nehme zwei davon
Einige Tropfen Schierling
Etwas Blutegelspeichel
Einen sehr fein geschnittenen Skorpion
Und ein wenig Pfefferkörner
Nein!
Ah, na gut!

Zerbrösle dein Arsen
In einem Glas Narkotikum
Zwei Löffel Abführmittel
Die man bei starker Hitze kochen lässt
Oh, ich nehme drei davon
In einer kleinen separaten Schale
Lass Eidechsenblut lauwarm werden
Eine Fingerhutmenge davon
Und ein wenig Puderzucker
Nein...
Ah, na gut!

Du gießt das Rattengift hinein
In Kobragift
Um die Mischung zu mildern
Presse drei Orangenspalten aus
Oh, ich nehme nur eine davon
Dekoriere mit kandierten Früchten
Verschimmelt in Grünspan
Solange dein Teig weich ist
Und ein wenig Vitriol
Nein... Äh, doch!
Ah, ich wusste doch, dass das gut wird

Der Arsenpudding
Erlaubt uns diese Prognose
Morgen an den Ufern des Nils
Was werden die Krokodile fressen?
Zombies!