Lyrics and translation Magoyond - Les Fossoyeurs

Les Fossoyeurs

Par delà les monts et les déserts
Résonne un bruit sourd et lancinant
Au fond de la vallée, une ville minière
Ne comptant plus que quelques habitants

Ils creusent, creusent à perdre haleine
Ayant pour seule folie leur obsession des minerais
Ils creusent, creusent et veulent trouver
Ce qui les rendra riches, sans âmes et épuisés

Et ils cherchent, cherchent
Et creusent leurs tombes
Convoitant les richesses perdues de ce monde
Ils creusent, creusent
Et vont trouver
La sépulture des Rois Damnés

Par delà les fables et les histoires
La mine des Rois demeure mystifiée
On contait la légende de l′Ombre Noire
Jamais aucun n'osa y pénétrer

Ils creusent, creusent à perdre haleine
Ayant pour seule pensée leur fabuleuse félicité
Ils creusent, creusent et vont trouver
Les catacombes emplies des cadavres de leurs ainés

Et ils cherchent, cherchent
Et creusent leurs tombes
Convoitant les richesses perdues de ce monde
Ils creusent, creusent
Et vont trouver
La sépulture des Rois Damnées

Par delà les enfers
Résonne le chant des revenants
Les mineurs, enfouis sous terre
Murmurent leur chant au gré du vent
Et ils chantent, chantent, chantent cet air
Influençant les innocents
Cherchent, ils cherchent et vont trouver
Ceux qui viendront leur succéder

The Grave Diggers

Beyond the mountains and the deserts
A dull and piercing noise echoes
Deep in the valley, a mining town
With only a few inhabitants left

They dig, dig until they lose their breath
Their only madness is their obsession with minerals
They dig, dig and want to find
What will make them rich, soulless and exhausted

And they search, search
And dig their graves
Coveting the lost riches of this world
They dig, dig
And will find
The burial ground of the Damned Kings

Beyond the fables and stories
The mine of Kings remains mystified
Legend had it of the Black Shadow
Never daring anyone to enter

They dig, dig until they lose their breath
Thinking only of their fabulous bliss
They dig, dig and will find
The catacombs filled with the corpses of their elders

And they search, search
And dig their tombs
Coveting the lost riches of this world
They dig, dig
And will find
The burial ground of the Damned Kings

Beyond the lower depths
Echos the song of the revenants
The miners, buried underground
Murmur their song to the rhythm of the wind
And they sing, sing, sing this tune
Influencing the innocents
They search, they search and will find
Those who will come after them