Lyrics and translation Mags Duval - Pink Cadillac

Pink Cadillac

Hey baby girl whatchya looking at, looking at
Daddy I want that, I want that
Hey baby girl whatchya looking at, looking at
Daddy, I want that pink Cadillac

This obsession started back when I was only three
Wasn't into barbie but I loved the colour pink
Never fascinated with the shine of diamond rings
But sound absurd with mocking birds has never been my thing

I can smell the leather from a thousand miles away
Spot one like a star all the way up in outer space
Boys are always talking about how they love the chase
So give me something pretty, something fast to set the pace

Hey baby girl whatchya looking at, looking at
Daddy I want that, I want that
Hey baby girl whatchya looking at, looking at
Daddy, I want that pink Cadillac
Pink Cadillac, pink Cadillac, daddy I want that pink Cadillac
Pink Cadillac, pink Cadillac, daddy I want that pink Cadillac

Close my eyes, start dreaming how the roads gonna feel
A little bit of heaven when I get behind the wheel
So purchase like a kid when my heel goes to the floor
Blow out all my candles, guess what I'm wishing for

Hey baby girl whatchya looking at, looking at
Daddy I want that, I want that
Hey baby girl whatchya looking at, looking at
Daddy, I want that pink Cadillac
Pink Cadillac, pink Cadillac, daddy I want that pink Cadillac
Pink Cadillac, pink Cadillac, daddy I want that pink Cadillac

I got all my girls in the way back, way back
(Way back)
We're the ones the boys always wave at, wave at
We role like that, we roll like that, in my pink Cadillac

Haven't you heard, it's the new black
Haven't you heard, it's the new black
Haven't you heard, oh haven't you heard

Hey baby girl whatchya looking at, looking at
Daddy I want that, I want that
Hey baby girl whatchya looking at, looking at
Daddy, I want that pink Cadillac
Pink Cadillac, pink Cadillac, daddy I want that pink Cadillac

Hey baby girl whatchya looking at, looking at
Daddy I want that, I want that
Hey baby girl whatchya looking at, looking at
Daddy, I want that pink cadillac
Pink Cadillac, pink Cadillac, daddy I want that pink Cadillac
Pink Cadillac, pink Cadillac, daddy I want that pink Cadillac

Boys are always talking about how much they love the chase
So give me something pretty, something fast to set the pace

Cadillac rose

Hé ma chérie, sur quoi tu regardes, tu regardes
Papa, je veux ça, je veux ça
Hé ma chérie, sur quoi tu regardes, tu regardes
Papa, je veux cette Cadillac rose

Cette obsession a commencé quand j'avais seulement trois ans
Je n'étais pas intéressée par Barbie, mais j'adorais la couleur rose
Je n'ai jamais été fascinée par l'éclat des bagues en diamants
Mais le son absurde des oiseaux moqueurs n'a jamais été mon truc

Je peux sentir le cuir à des kilomètres à la ronde
J'en aperçois une comme une étoile, tout là-haut dans l'espace
Les garçons ne cessent de parler de leur amour de la chasse
Alors donne-moi quelque chose de joli, quelque chose de rapide pour donner le rythme

Hé ma chérie, sur quoi tu regardes, tu regardes
Papa, je veux ça, je veux ça
Hé ma chérie, sur quoi tu regardes, tu regardes
Papa, je veux cette Cadillac rose
Cadillac rose, Cadillac rose, papa, je veux cette Cadillac rose
Cadillac rose, Cadillac rose, papa, je veux cette Cadillac rose

Je ferme les yeux, je rêve de la sensation de la route
Un peu de paradis quand je prends le volant
Alors j'achète comme une enfant quand mon talon s'enfonce dans le sol
J'éteins toutes mes bougies, devinez ce que je souhaite

Hé ma chérie, sur quoi tu regardes, tu regardes
Papa, je veux ça, je veux ça
Hé ma chérie, sur quoi tu regardes, tu regardes
Papa, je veux cette Cadillac rose
Cadillac rose, Cadillac rose, papa, je veux cette Cadillac rose
Cadillac rose, Cadillac rose, papa, je veux cette Cadillac rose

J'ai toutes mes filles à l'arrière, à l'arrière
(A l'arrière)
On est celles que les garçons saluent toujours, saluent
On roule comme ça, on roule comme ça, dans ma Cadillac rose

Tu n'as pas entendu parler, c'est la nouvelle noir
Tu n'as pas entendu parler, c'est la nouvelle noir
Tu n'as pas entendu parler, oh tu n'as pas entendu parler

Hé ma chérie, sur quoi tu regardes, tu regardes
Papa, je veux ça, je veux ça
Hé ma chérie, sur quoi tu regardes, tu regardes
Papa, je veux cette Cadillac rose
Cadillac rose, Cadillac rose, papa, je veux cette Cadillac rose

Hé ma chérie, sur quoi tu regardes, tu regardes
Papa, je veux ça, je veux ça
Hé ma chérie, sur quoi tu regardes, tu regardes
Papa, je veux cette Cadillac rose
Cadillac rose, Cadillac rose, papa, je veux cette Cadillac rose
Cadillac rose, Cadillac rose, papa, je veux cette Cadillac rose

Les garçons ne cessent de parler de leur amour de la chasse
Alors donne-moi quelque chose de joli, quelque chose de rapide pour donner le rythme