Lyrics and translation Mags Duval - Pink Cadillac

Pink Cadillac

Hey baby girl whatchya looking at, looking at
Daddy I want that, I want that
Hey baby girl whatchya looking at, looking at
Daddy, I want that pink Cadillac

This obsession started back when I was only three
Wasn't into barbie but I loved the colour pink
Never fascinated with the shine of diamond rings
But sound absurd with mocking birds has never been my thing

I can smell the leather from a thousand miles away
Spot one like a star all the way up in outer space
Boys are always talking about how they love the chase
So give me something pretty, something fast to set the pace

Hey baby girl whatchya looking at, looking at
Daddy I want that, I want that
Hey baby girl whatchya looking at, looking at
Daddy, I want that pink Cadillac
Pink Cadillac, pink Cadillac, daddy I want that pink Cadillac
Pink Cadillac, pink Cadillac, daddy I want that pink Cadillac

Close my eyes, start dreaming how the roads gonna feel
A little bit of heaven when I get behind the wheel
So purchase like a kid when my heel goes to the floor
Blow out all my candles, guess what I'm wishing for

Hey baby girl whatchya looking at, looking at
Daddy I want that, I want that
Hey baby girl whatchya looking at, looking at
Daddy, I want that pink Cadillac
Pink Cadillac, pink Cadillac, daddy I want that pink Cadillac
Pink Cadillac, pink Cadillac, daddy I want that pink Cadillac

I got all my girls in the way back, way back
(Way back)
We're the ones the boys always wave at, wave at
We role like that, we roll like that, in my pink Cadillac

Haven't you heard, it's the new black
Haven't you heard, it's the new black
Haven't you heard, oh haven't you heard

Hey baby girl whatchya looking at, looking at
Daddy I want that, I want that
Hey baby girl whatchya looking at, looking at
Daddy, I want that pink Cadillac
Pink Cadillac, pink Cadillac, daddy I want that pink Cadillac

Hey baby girl whatchya looking at, looking at
Daddy I want that, I want that
Hey baby girl whatchya looking at, looking at
Daddy, I want that pink cadillac
Pink Cadillac, pink Cadillac, daddy I want that pink Cadillac
Pink Cadillac, pink Cadillac, daddy I want that pink Cadillac

Boys are always talking about how much they love the chase
So give me something pretty, something fast to set the pace

Розовый Кадиллак

Эй, малышка, на что ты смотришь, смотришь?
Папочка, я хочу это, я хочу это
Эй, малышка, на что ты смотришь, смотришь?
Папочка, я хочу этот розовый Кадиллак

Эта одержимость началась, когда мне было всего три
Меня не интересовала Барби, но я любила розовый цвет
Меня никогда не очаровывал блеск бриллиантовых колец
А издеваться над пересмешниками — это не мое

Я чувствую запах кожи за тысячу миль
Замечаю его, как звезду в космосе
Парни всегда говорят о том, как они любят погоню
Так что дай мне что-нибудь красивое, что-нибудь быстрое, чтобы задать темп

Эй, малышка, на что ты смотришь, смотришь?
Папочка, я хочу это, я хочу это
Эй, малышка, на что ты смотришь, смотришь?
Папочка, я хочу этот розовый Кадиллак
Розовый Кадиллак, розовый Кадиллак, папочка, я хочу этот розовый Кадиллак
Розовый Кадиллак, розовый Кадиллак, папочка, я хочу этот розовый Кадиллак

Закрываю глаза и мечтаю, как будет ощущаться дорога
Кусочек рая, когда я сажусь за руль
Газую, как ребенок, когда моя пятка жмет на педаль
Задуваю все свечи на торте, угадай, о чем я мечтаю

Эй, малышка, на что ты смотришь, смотришь?
Папочка, я хочу это, я хочу это
Эй, малышка, на что ты смотришь, смотришь?
Папочка, я хочу этот розовый Кадиллак
Розовый Кадиллак, розовый Кадиллак, папочка, я хочу этот розовый Кадиллак
Розовый Кадиллак, розовый Кадиллак, папочка, я хочу этот розовый Кадиллак

Все мои девчонки сзади, сзади
(Сзади)
Мы те, кому парни всегда машут, машут
Мы катаемся вот так, мы катаемся вот так, в моем розовом Кадиллаке

Разве ты не слышал, это новый черный
Разве ты не слышал, это новый черный
Разве ты не слышал, о, разве ты не слышал

Эй, малышка, на что ты смотришь, смотришь?
Папочка, я хочу это, я хочу это
Эй, малышка, на что ты смотришь, смотришь?
Папочка, я хочу этот розовый Кадиллак
Розовый Кадиллак, розовый Кадиллак, папочка, я хочу этот розовый Кадиллак

Эй, малышка, на что ты смотришь, смотришь?
Папочка, я хочу это, я хочу это
Эй, малышка, на что ты смотришь, смотришь?
Папочка, я хочу этот розовый кадиллак
Розовый Кадиллак, розовый Кадиллак, папочка, я хочу этот розовый Кадиллак
Розовый Кадиллак, розовый Кадиллак, папочка, я хочу этот розовый Кадиллак

Парни всегда говорят о том, как они любят погоню
Так что дай мне что-нибудь красивое, что-нибудь быстрое, чтобы задать темп