Lyrics and translation Mags Duval - Stay Lonely

Stay Lonely

I don't love you enough to be your lover
But I love you too much to be your friend
And I know we won't end up with each other
But selfishly, I wanna be the one that leaves you wondering

I want to stay you lonely
Cause if I can't have you
Nobody else should have you, ooh, you, ooh, ooh
I want to stay you lonely
Cause I wanna be the one and only girl that you think about it
And you never could get off your mind even if you try

I know it's wrong to be needing you on
Maybe I know it's wrong to be needing you on
And I don't want you to stay with me
I just want you to stay lonely (He-he-hey)

I know this can't go on forever
Someday I'm gonna move on
You're gonna move on, too
It's just jealousy, taken over me
Got me lying through my teeth when I say "I want what's best for you"

I really want you to stay lonely
Cause if I can't have you, no one else should have you, ooh
Oh, you ooh, ooh
I want you stay lonely
Cause I wanna be the one and only girl that you think about it
And you never could get off your mind even if you try
I know it's wrong to be needing you on
Maybe I know it's wrong to be needing you on
And I don't want you to stay with me
I just want you to stay lonely

Hey, hey, (hey) babe say lonely, lonely
Hey, hey, babe (babe) stay lonely, lonely
Hey, hey, babe stay lonely, lonely
Hey, (hey) babe (babe) stay... (stay...)

I want you stay lonely
Cause if I can't have you, no body else should have you
(No body else should have you) you, you, you ooh
I want you stay lonely
Cause I wanna be the one and only girl that you think about it
And you never could get off your mind even if you try
I know it's wrong to be needing you on
Maybe I know it's wrong to be needing you on
When I don't want you to stay with me
I just want you to stay lonely (I just want to stay...)

Hey, hey, (hey) babe say lonely, lonely
Hey, hey, babe (babe) stay lonely, lonely

I don't love you enough to be your lover
But I love you too much to be your friend
I don't love you enough to be your lover
But I love you too much to be your friend

Reste Seul

Je ne t'aime pas assez pour être ta petite amie
Mais je t'aime trop pour être ton amie
Et je sais que nous ne finirons pas ensemble
Mais égoïstement, je veux être celle qui te laisse te poser des questions

Je veux que tu restes seul
Parce que si je ne peux pas t'avoir
Personne d'autre ne devrait t'avoir, ooh, toi, ooh, ooh
Je veux que tu restes seul
Parce que je veux être la seule et unique fille à laquelle tu penses
Et que tu ne puisses jamais te sortir de la tête, même si tu essaies

Je sais que c'est mal d'avoir besoin de toi
Peut-être que je sais que c'est mal d'avoir besoin de toi
Et je ne veux pas que tu restes avec moi
Je veux juste que tu restes seul (He-he-hey)

Je sais que ça ne peut pas durer éternellement
Un jour, je vais passer à autre chose
Tu vas passer à autre chose aussi
C'est juste la jalousie qui me domine
Je mens en disant "Je veux ce qu'il y a de mieux pour toi"

Je veux vraiment que tu restes seul
Parce que si je ne peux pas t'avoir, personne d'autre ne devrait t'avoir, ooh
Oh, toi ooh, ooh
Je veux que tu restes seul
Parce que je veux être la seule et unique fille à laquelle tu penses
Et que tu ne puisses jamais te sortir de la tête, même si tu essaies
Je sais que c'est mal d'avoir besoin de toi
Peut-être que je sais que c'est mal d'avoir besoin de toi
Et je ne veux pas que tu restes avec moi
Je veux juste que tu restes seul

Hey, hey, (hey) bébé dis seul, seul
Hey, hey, bébé (bébé) reste seul, seul
Hey, hey, bébé reste seul, seul
Hey, (hey) bébé (bébé) reste... (reste...)

Je veux que tu restes seul
Parce que si je ne peux pas t'avoir, personne d'autre ne devrait t'avoir
(Personne d'autre ne devrait t'avoir) toi, toi, toi ooh
Je veux que tu restes seul
Parce que je veux être la seule et unique fille à laquelle tu penses
Et que tu ne puisses jamais te sortir de la tête, même si tu essaies
Je sais que c'est mal d'avoir besoin de toi
Peut-être que je sais que c'est mal d'avoir besoin de toi
Quand je ne veux pas que tu restes avec moi
Je veux juste que tu restes seul (Je veux juste rester...)

Hey, hey, (hey) bébé dis seul, seul
Hey, hey, bébé (bébé) reste seul, seul

Je ne t'aime pas assez pour être ta petite amie
Mais je t'aime trop pour être ton amie
Je ne t'aime pas assez pour être ta petite amie
Mais je t'aime trop pour être ton amie