Magsy - NOISY MIND - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Magsy - NOISY MIND




NOISY MIND
UN ESPRIT BRUYANT
Ima be alone forever
Je serai seule à jamais
Cause after you there's gunna be nothing left
Parce qu'après toi, il ne restera plus rien
You deserve so much better
Tu mérites tellement mieux
Probably find a stand up guy
Tu trouveras probablement un homme bien
Watch the type of shows you like
Tu regarderas les types d'émissions que tu aimes
Oh no
Oh non
I know, you mean it this time
Je sais, tu le penses vraiment cette fois
Look in your eye didn't even cry
J'ai regardé dans tes yeux, tu n'as même pas pleuré
Missing you has got me bad
Ton absence me ronge
Everything happened so fast
Tout s'est passé si vite
That was that, you didn't text back
C'était fini, tu n'as pas répondu à mon message
Now I'm going mad cause I can't distract
Maintenant, je deviens folle parce que je ne peux pas me distraire
... but I deserve all of that
... mais je mérite tout ça
(Breathe)
(Respire)
Tryna quiet down the sounds of my noisy mind
J'essaie d'apaiser les sons de mon esprit bruyant
Pacing back and forth all night
Je fais des allers-retours toute la nuit
All night
Toute la nuit
Conversations with myself and my noisy mind
Des conversations avec moi-même et mon esprit bruyant
All these things I never realized
Toutes ces choses que je n'avais jamais réalisées
Now I get what you don't like
Maintenant, je comprends ce que tu n'aimes pas
Oooo
Oooo
It makes me happy to remember
Ça me rend heureuse de me souvenir
Every time you chose me over your friends
Chaque fois que tu me choisissais plutôt que tes amis
And if we could start over
Et si on pouvait recommencer
I would try to change my mind
J'essaierais de changer d'avis
I would watch the shows you like...
Je regarderais les émissions que tu aimes...
Oh no
Oh non
I know, you mean it this time
Je sais, tu le penses vraiment cette fois
Look in your eye didn't even cry
J'ai regardé dans tes yeux, tu n'as même pas pleuré
Missing you has got me bad
Ton absence me ronge
Everything happened so fast
Tout s'est passé si vite
That was that, you didn't text back
C'était fini, tu n'as pas répondu à mon message
Now I'm going mad cause I can't distract
Maintenant, je deviens folle parce que je ne peux pas me distraire
... but I deserve all of that
... mais je mérite tout ça
Tryna quiet down the sounds of my noisy mind
J'essaie d'apaiser les sons de mon esprit bruyant
Pacing back and forth all night
Je fais des allers-retours toute la nuit
All night
Toute la nuit
Conversations with myself and my noisy mind
Des conversations avec moi-même et mon esprit bruyant
All these things I never realized
Toutes ces choses que je n'avais jamais réalisées
Now I get what you don't like
Maintenant, je comprends ce que tu n'aimes pas
Oooo
Oooo
In my noisy mind
Dans mon esprit bruyant
In my noisy mind oooh
Dans mon esprit bruyant oooh
In my noisy mind
Dans mon esprit bruyant
Now I get what you don't like ooo
Maintenant, je comprends ce que tu n'aimes pas ooo
In my noisy mind
Dans mon esprit bruyant
In my noisy mind ooh
Dans mon esprit bruyant ooh
In my noisy mind
Dans mon esprit bruyant
Now I get what you don't like
Maintenant, je comprends ce que tu n'aimes pas
Tryna quiet down the sounds of my noisy mind
J'essaie d'apaiser les sons de mon esprit bruyant
Pacing back and forth all night
Je fais des allers-retours toute la nuit
All night
Toute la nuit
Conversations with myself and my noisy mind
Des conversations avec moi-même et mon esprit bruyant
All these things I never realized
Toutes ces choses que je n'avais jamais réalisées
Now I get what you don't like ooo
Maintenant, je comprends ce que tu n'aimes pas ooo
In my noisy mind
Dans mon esprit bruyant
In my noisy mind oooh
Dans mon esprit bruyant oooh
In my noisy mind
Dans mon esprit bruyant
(Now I get what you don't like)
(Maintenant, je comprends ce que tu n'aimes pas)
In my noisy mind
Dans mon esprit bruyant
In my noisy mind ooh
Dans mon esprit bruyant ooh
In my noisy mind
Dans mon esprit bruyant
(Now I get what you don't like)
(Maintenant, je comprends ce que tu n'aimes pas)





Writer(s): Ryan Curtis, Jordan Kulp, Colin Magalong, Seamus Mcnamara


Attention! Feel free to leave feedback.