Lyrics and translation Magtens Korridorer - Aldrig Mere

Aldrig Mere

Nogen prøver at sige, nogen prøver noget
Nogen danser, nogen slods
Nogen hvisker et aldrig mer′, aldrig mer', aldrig mer′
Og byen brænder
Nogen løber, nogen venter, og venter på
Ildfugle, brusten og tiden der aldrig mer', aldrig mer', aldrig mer′ skal komme tilbage??? se dig for
Men tidlig sejle
Over hilmen
Henover spejle
Vægtløs x 2
Lægger mig ned og vi sejler hele verden om
Plukker stjerner, mine stjerner
Indtil jeg aldrig mer′, aldrig mer', aldrig mer′, bli'r væk i mørket
Nogen prøver at sige, nogen prøver noget
Nogen danser, nogen slods
Nogen hvisker et aldrig mer′, aldrig mer', aldrig mer′
Og byen brænder??? se dig for
Men tidlig sejle
Over hilmen
Henover spejle
Vægtløs x 2

Plus jamais

Certains essaient de dire, certains essaient quelque chose
Certains dansent, certains traînent
Certains murmurent un plus jamais, plus jamais, plus jamais
Et la ville brûle
Certains courent, certains attendent, et attendent
Des oiseaux de feu, brisés et le temps qui ne reviendra plus jamais, plus jamais, plus jamais? Fais attention
Mais naviguer tôt
Au-dessus des nuages
Au-dessus des miroirs
Sans poids x 2
Je me couche et nous naviguons autour du monde entier
Cueillir des étoiles, mes étoiles
Jusqu'à ce que je ne sois plus jamais, plus jamais, plus jamais, perdu dans l'obscurité
Certains essaient de dire, certains essaient quelque chose
Certains dansent, certains traînent
Certains murmurent un plus jamais, plus jamais, plus jamais
Et la ville brûle? Fais attention
Mais naviguer tôt
Au-dessus des nuages
Au-dessus des miroirs
Sans poids x 2