Lyrics and translation Magtens Korridorer - Gennem Tågen

Gennem Tågen

Gå gennem tågen i nat
Gå gennem tågen i nat
Gå til du finder dagen
Gå til du finder mig
For jeg er faret vild
Som du er faret vild
Faret vild i hinanden
Faret vild i dig
Nu hvor støvet har lagt sig
Og dæmonerne er væk
Kunne vi tage vores rester
Og går hele linen ud
Jeg er blevet blind
Som du er blevet blind
Blinde for hinanden
Blinde for os selv
Det dyreste vi har
Er det vi smider væk
Når vi smider i mørket
Og ser den anden vej
Nu hvor støvet har lagt sig
Og dæmonerne er væk
Kunne vi tage vores rester
Og går hele linen ud

Dans le brouillard

Marche dans le brouillard cette nuit
Marche dans le brouillard cette nuit
Marche jusqu'à ce que tu trouves le jour
Marche jusqu'à ce que tu me trouves
Car je suis perdu
Comme tu es perdu
Perdus l'un dans l'autre
Perdus en toi
Maintenant que la poussière est retombée
Et que les démons sont partis
Pourrions-nous reprendre nos restes
Et aller jusqu'au bout
Je suis devenu aveugle
Comme tu es devenu aveugle
Aveugles l'un pour l'autre
Aveugles pour nous-mêmes
Ce que nous avons de plus précieux
C'est ce que nous jetons
Lorsque nous jetons dans l'obscurité
Et regardons dans l'autre sens
Maintenant que la poussière est retombée
Et que les démons sont partis
Pourrions-nous reprendre nos restes
Et aller jusqu'au bout