Lyrics and translation Magtens Korridorer - Gin / Tonic

Gin / Tonic

Han sidder der og sipper sin gin/tonic
Mens han venter på de første gæsters entré
Han ser udover rummet, guilander farvet lys
Og en scene med et klaver
Vader ind tæver og regnen siler ned
Og ølanlægget spinder som en drøm
Han brager ud på dansegulvet, standser
Og glor ud i den dyb sorte nat
Og han danser rundt på gravens rand
Skambidt halvt ihjel
Og han danser rundt på gravens rand
Skambidt halvt ihjel, ihjel af tidens tand, ihjel
Musikken spiller, stiller sig i baren
Kosmopolitans og iskold fadøl i glas
Nogen de forfører, andre lad sig føre hen i strobescob
Og insisterende vals
Vågner næste dag
Og solen skinder ubarmhjertigt
På hans alt fortærende tørst
Og vanviddet kæmper en uendelig duel
Med hans ensomhed om hvem der er størst
Og han danser rundt på gravens rand
Skambidt halvt ihjel
Og han danser rundt på gravens rand
Skambidt halvt ihjel, ihjel af tidens tand
Og han danser rundt på gravens rand
Skambidt halvt ihjel
Og han danser rundt på gravens rand
Skambidt halvt ihjel, ihjel af tidens tand, ihjel

Джин / Тоник

Он сидит и потягивает свой джин-тоник,
Пока ждет первых гостей.
Он смотрит на зал, гирлянды цветных огней
И сцену с пианино.
Бреду в сумерках, и дождь льет как из ведра,
А пивная установка гудит, как мечта.
Он врывается на танцпол, останавливается
И смотрит в глубокую черную ночь.
И он танцует на краю могилы,
Изъеденный, полумертвый.
И он танцует на краю могилы,
Изъеденный, полумертвый, убитый временем, убитый.
Музыка играет, он подходит к бару.
Космополитен и ледяное разливное пиво в стакане.
Кто-то соблазняет, другие позволяют увлечь себя стробоскопом
И настойчивым вальсом.
Просыпается на следующий день,
И солнце безжалостно светит
На его всепоглощающую жажду.
И безумие ведет бесконечную дуэль
С его одиночеством, кто из них сильнее.
И он танцует на краю могилы,
Изъеденный, полумертвый.
И он танцует на краю могилы,
Изъеденный, полумертвый, убитый временем.
И он танцует на краю могилы,
Изъеденный, полумертвый.
И он танцует на краю могилы,
Изъеденный, полумертвый, убитый временем, убитый.