Lyrics and translation Magtens Korridorer - Giv Mig En Dag

Giv Mig En Dag

En nedtur kommer sjældent ALENE
Hyæner forklædt som accept
På middelmådighedernes scene
Står eliten bevæbnet, beredt
Den mestrer den voksnes foragt
Dens ekkokammers røde bordel
Hvor alt det der ALDRIG bliver sagt
Bliver råbt til et ensomt farvel
Og nøglerne til himlen er gemt
Et sikkert STED som alle har glemt
Giv mig en dag
Giv mig en dag
FØR jeg dør
Og nøglerne til himlen er gemt
Et sikkert sted som alle har glemt
Giv mig en dag
Giv mig en dag
Før jeg dør
En nedtur kommer sjældent alene
Hyæner forklædt som accept
På middelmådighedernes scene
Står eliten bevæbnet, beredt
Fra taget ud mod afgrundens rand
Får vi en pils og en smøg
Mens systemernes trofaste mand
Lader min verden forsvinge i røg
Men nøglerne til himlen er gemt
Et sikkert sted som alle har glemt
Giv mig en dag
Giv mig en dag
Før jeg dør
Ja nøglerne til himlen er gemt
Et sikkert sted som alle har glemt
Giv mig en dag
Giv mig en dag
FØR jeg dør
Slut

Donne-moi une journée

Un coup dur arrive rarement SEUL
Des hyènes déguisées en acceptation
Sur la scène des médiocres
L'élite se tient armée et prête
Elle maîtrise le mépris des adultes
Son bordel rouge de chambres d'écho
Où tout ce qui n'est JAMAIS dit
Est crié dans un adieu solitaire
Et les clés du ciel sont cachées
Un ENDROIT sûr que tout le monde a oublié
Donne-moi une journée
Donne-moi une journée
AVANT que je ne meure
Et les clés du ciel sont cachées
Un lieu sûr que tout le monde a oublié
Donne-moi une journée
Donne-moi une journée
Avant que je ne meure
Un coup dur arrive rarement seul
Des hyènes déguisées en acceptation
Sur la scène des médiocres
L'élite se tient armée et prête
Du toit vers le bord de l'abîme
Nous prenons une bière et une cigarette
Pendant que l'homme de confiance du système
Laisse mon monde s'envoler en fumée
Mais les clés du ciel sont cachées
Un endroit sûr que tout le monde a oublié
Donne-moi une journée
Donne-moi une journée
Avant que je ne meure
Oui, les clés du ciel sont cachées
Un endroit sûr que tout le monde a oublié
Donne-moi une journée
Donne-moi une journée
AVANT que je ne meure
Fin