Lyrics and translation Magtens Korridorer - Horisonten

Horisonten

Og når jeg ser mod horisonten
Ja så går solen ned
Og når jeg savner mine kyster
Bliver havet ved og ved, ved og ved
Hvis så en dag jeg finder vejen
Så er jeg faret vild
Når mine terninger bliver kastet
Ligger de aldrig stille, stille
Jeg har nok tabt mit mål, kommer aldrig frem
Men hey jeg kigger op, og ser alting
Jeg går med ryggen ret
Indtil jeg dør
Jeg går med ryggen ret
Indtil jeg dør
Og når jeg endelig øjner målet
Så går jeg rundt i ring
Og når jeg ser mig selv i spejlet
Så ser jeg ingenting, ingenting
Jeg har nok tabt mit mål, kommer aldrig frem
Men hey, jeg kigger op, og ser alting
Jeg går med ryggen ret
Indtil jeg dør
Jeg går med ryggen ret
Indtil jeg dør

L'horizon

Et lorsque je regarde l'horizon
Le soleil se couche
Et lorsque mes côtes me manquent
La mer s'éloigne encore et encore, encore et encore
Si un jour je trouve le chemin
Alors je me suis égaré
Lorsque mes dés sont lancés
Ils ne restent jamais immobiles, immobiles
J'ai probablement perdu mon chemin, je n'arriverai jamais
Mais bon, je regarde en haut, et je vois tout
Je marche le dos droit
Jusqu'à ce que je meure
Je marche le dos droit
Jusqu'à ce que je meure
Et quand enfin j'entrevois le but
Alors je tourne en rond
Et quand je me regarde dans le miroir
Je ne vois rien, rien
J'ai probablement perdu mon chemin, je n'arriverai jamais
Mais bon, je regarde en haut, et je vois tout
Je marche le dos droit
Jusqu'à ce que je meure
Je marche le dos droit
Jusqu'à ce que je meure