Lyrics and translation Magtens Korridorer - Leila Khaled

Leila Khaled

Jorden er hård og støvet og jeg ser at hun kommer
Jeg står her og ligner en abe og jeg ser at hun kommer
Og jeg vader i sirup
Hun ligner Leila Khaled
Skridt på gulvet bag mig, hvem er det der kommer
Jeg kigger i spejlet bag baren, det er hende der kommer
Og jeg vender mig om
Hun ligner Leila Khaled
Jeg hænger ud og kommer ind
Så at hun gik men ikke hvorhen
Jeg fyrer op og går lidt ud
Forsvinder i mængden når jeg ser derud
Og jeg bliver stiv og vil have mere
Hvo intet vover intet ser
Og hvem er det og det de går?
Panikker da hun kigger og har ingen ild da hun spørger
Hun ligner Leila Khaled

Leïla Khaled

Le sol est dur et poussiéreux et je la vois venir
Je me tiens là comme un singe et je la vois venir
Et je patauge dans la mélasse
Elle ressemble à Leïla Khaled
Des pas sur le sol derrière moi, qui est-ce qui arrive
Je regarde dans le miroir derrière le bar, c'est elle qui arrive
Et je me retourne
Elle ressemble à Leïla Khaled
Je traîne et j'entre
Pour qu'elle parte mais pas là où
J'allume une cigarette et je sors un peu
Je disparais dans la foule quand je regarde dehors
Et je deviens raide et j'en veux plus
Qui ne risque rien n'a rien
Et qui est-ce et ça ils y vont ?
Je panique quand elle regarde et je n'ai pas de feu quand elle demande
Elle ressemble à Leïla Khaled