Lyrics and translation Magtens Korridorer - Lorteparforhold

Lorteparforhold

SALO AFLAFLA!

Det skete her for en måned siden
At mit parforhold gik lidt dårligt for tiden
Og pludselig en dag var det hele slut
Som at skide når man tror man skal slå en prut

Jeg ved egentlig ikke hvad problemet var
Jeg tror bare hun syntes jeg var en kæmpe nar
Det os det her biologiske ur
Nu er jeg alene mand og jeg er pisse sur

Så står vi her og smiler på hinanden
Og jeg fatter nul og en skid
Det var jo dig der skred

Lorteparforhold
Lorteparforhold
Ludbehandlede træpersienner åhåh
Lorteparforhold

Folk de ringer af og til fra tid til anden
Med latter i det fjerne kom nu ud for fanden
Kom hen og få en bajer ta′ din kone med
Hun går rundt og er gravid oppe i Nordsjælland et sted

Det går over med tiden den læger alle sår
Kan du ikke få den elskede må du elske den du får
Der kommer altid en pige og en sporvogn til
Du fra Magtens Korridorer mand du kan da score som du vil

Så står vi her og smiler på hinanden
Og jeg fatter nul og en skid
Det var jo dig der skred

Lorteparforhold
Lorteparforhold
Ludbehandlede træpersienner åhåh
Lorteparforhold

Jeg træt af at sige vi er vokset fra hinanden
At jeg under hende det bedst med ham den anden
Jeg har det ganske godt på trods af hun er gået
Vi stadig bedste venner og alt så'n noget

Men sandheden skal frem det siger man jo
Og sandheden er at jeg synes hun er en SO
Og jeg håber ærlig talt det går hende af lort
Hendes røv eksploderer i en ladeport?

Lorteparforhold
Lorteparforhold
Ludbehandlede træpersienner åhåh
Lorteparforhold

Дерьмовые отношения

ЧЕРТ ПОБЕРИ!

Это случилось месяц назад,
Мои отношения пошли немного наперекосяк,
И вдруг в один прекрасный день все закончилось,
Как обосраться, когда думаешь, что просто пукнешь.

Я, честно говоря, не знаю, в чем была проблема,
Думаю, ты просто считала меня полным дураком.
Эти твои биологические часы,
Теперь я один, и я чертовски зол.

И вот мы стоим, улыбаемся друг другу,
А я ни черта не понимаю.
Ведь это ты ушла.

Дерьмовые отношения,
Дерьмовые отношения,
Раздолбанные деревянные жалюзи, о-о-о,
Дерьмовые отношения.

Люди звонят время от времени,
Со смехом в голосе: "Выходи, черт возьми!"
"Приходи, выпей пивка, возьми с собой жену,"
"Она ходит беременная где-то в Северной Зеландии."

Время лечит все раны,
Если не можешь получить любимую, полюби ту, что есть.
Всегда найдется другая девушка, как и трамвай,
Ты из Magtens Korridorer, мужик, ты можешь охмурить любую.

И вот мы стоим, улыбаемся друг другу,
А я ни черта не понимаю.
Ведь это ты ушла.

Дерьмовые отношения,
Дерьмовые отношения,
Раздолбанные деревянные жалюзи, о-о-о,
Дерьмовые отношения.

Я устал говорить, что мы отдалились друг от друга,
Что я желаю ей всего наилучшего с тем другим.
У меня все хорошо, несмотря на то, что она ушла.
Мы все еще лучшие друзья и все такое.

Но правда должна быть сказана, как говорится,
А правда в том, что я считаю ее сукой.
И я, честно говоря, надеюсь, что у нее все будет плохо.
Чтобы ее задница взорвалась в воротах амбара.

Дерьмовые отношения,
Дерьмовые отношения,
Раздолбанные деревянные жалюзи, о-о-о,
Дерьмовые отношения.