Lyrics and translation Magtens Korridorer - Ring Af Ild

Ring Af Ild

Og midt i manechen står en puddeltender klar,
Venter på en ring af ild,
Tusinde lamper skærer ind i dens sjæl,
Men den har lært hvad den vil,
øjne i mørket gav den støv i projektør, yeah.
Stivnet sekund,
Måltid til måltid, klar,
Og et tæppet, den har lært, det gør ondt,
Den står der lige så stille ser???-rens blanke sko,
Ta'r pistolen frem,
Og sigter og sigter helt koldt, døden er sikker.
Men alt er stille, og en hund, står klar til spring,
Og brænder halen, en gang til.
Og midt i en søvnløs nat, så kommer, dyret frem,
Spejler sig selv i en tåge, drøm om et sted,
Der var hjem,
Blotter de adskilte tænder og knorhår,
Sin stumme mission,
Og sigter og sigter helt koldt, døden er sikker.
Men alt er stille, og en hund, står klar til spring,
Og brænder halen, en gang til.
Men alt er stille, og en hund, står klar til spring,
Og brænder halen, en gang til---.

Anneau de Feu

Et au milieu de l'arène, un dompteur attend,
En attendant un anneau de feu,
Mille lampes éclairent son âme,
Mais elle a appris ce qu'elle voulait,
Des yeux dans le noir lui ont jeté de la poussière dans le projecteur, ouais.
Seconde figée,
Repas après repas, prête,
Et un tapis, elle a appris, ça fait mal,
Elle se tient là, immobile, observant les chaussures brillantes de ???,
Sort le pistolet,
Et vise et vise froidement, la mort est sûre.
Mais tout est calme, et un chien, prêt à bondir,
Et se brûle la queue, encore une fois.
Et au milieu d'une nuit blanche, la bête apparaît,
Se reflétant dans un brouillard, rêvant d'un endroit,
Qui était la maison,
Dénude ses dents séparées et ses poils durs,
Sa mission silencieuse,
Et vise et vise froidement, la mort est sûre.
Mais tout est calme, et un chien, prêt à bondir,
Et se brûle la queue, encore une fois.
Mais tout est calme, et un chien, prêt à bondir,
Et se brûle la queue, une fois de plus---.