Lyrics and translation Magtens Korridorer - Ring Af Ild

Ring Af Ild

Og midt i manechen står en puddeltender klar,
Venter på en ring af ild,
Tusinde lamper skærer ind i dens sjæl,
Men den har lært hvad den vil,
øjne i mørket gav den støv i projektør, yeah.
Stivnet sekund,
Måltid til måltid, klar,
Og et tæppet, den har lært, det gør ondt,
Den står der lige så stille ser???-rens blanke sko,
Ta'r pistolen frem,
Og sigter og sigter helt koldt, døden er sikker.
Men alt er stille, og en hund, står klar til spring,
Og brænder halen, en gang til.
Og midt i en søvnløs nat, så kommer, dyret frem,
Spejler sig selv i en tåge, drøm om et sted,
Der var hjem,
Blotter de adskilte tænder og knorhår,
Sin stumme mission,
Og sigter og sigter helt koldt, døden er sikker.
Men alt er stille, og en hund, står klar til spring,
Og brænder halen, en gang til.
Men alt er stille, og en hund, står klar til spring,
Og brænder halen, en gang til---.

Огненное кольцо

И посреди манежа стоит пудель, готовый,
Ждет огненного кольца,
Тысяча ламп режет его душу,
Но он знает, чего хочет,
Глаза во тьме дали ему пыль в прожекторе, да.
Застывшая секунда,
От кормежки до кормежки, готов,
И коврик, он знает, что это больно,
Он стоит так спокойно, смотрит на чьи-то начищенные ботинки,
Достает пистолет,
И целится, целится хладнокровно, смерть неизбежна.
Но все тихо, и пес, готов к прыжку,
И опаляет хвост, снова.
И посреди бессонной ночи, появляется зверь,
Видит себя в тумане, мечтает о месте,
Которое было домом,
Показывает разделенные зубы и усы,
Свою немую миссию,
И целится, целится хладнокровно, смерть неизбежна.
Но все тихо, и пес, готов к прыжку,
И опаляет хвост, снова.
Но все тихо, и пес, готов к прыжку,
И опаляет хвост, снова---.