Lyrics and translation Magtens Korridorer - Samvitighed

Samvitighed

Så gav han op
Og så gik han ned
Så gik hans samvittighed i seng igen
For så blev det nat
En afsides nat
Så gik hans samvittighed i seng igen
Og han skåler
Med dem, der gider skåle
Og han scorer, dem der gider scores
Til alting alligevel er brændt af
Så gik han om kuld
Så bad han en mand om hjælp
Men alle var gået hjem i seng igen
Og så blev det nat
En hemmelig nat
Så gik hans samvittighed i seng igen
Og han skåler
Med dem, der gider skåle
Og han scorer, dem der gider scores
Til alting alligevel er brændt af
Så gav han op
Så gik han ned
Så gik hans samvittighed i seng igen
For så blev det nat
En afsides nat
Så gik hans samvittighed i seng igen
Og han skåler
Med dem, der gider skåle
Og han scorer, dem der gider scores
Og han skråler med ulvene, der hyler
Og han skåler med dem, der gider skåle
Til alting alligevel er brændt af

Совесть

И вот я сдался,
И вот пал духом,
И вот моя совесть снова легла спать.
Потому что наступила ночь,
Укромная ночь,
И вот моя совесть снова легла спать.
И я поднимаю бокал
С теми, кто хочет выпить,
И я соблазняю тех, кто хочет быть соблазнённым,
Пока всё не сгорит дотла.
И я пошёл по кругу,
И я попросил мужчину о помощи,
Но все уже ушли домой и легли спать.
И вот наступила ночь,
Тайная ночь,
И вот моя совесть снова легла спать.
И я поднимаю бокал
С теми, кто хочет выпить,
И я соблазняю тех, кто хочет быть соблазнённым,
Пока всё не сгорит дотла.
И вот я сдался,
И вот пал духом,
И вот моя совесть снова легла спать.
Потому что наступила ночь,
Укромная ночь,
И вот моя совесть снова легла спать.
И я поднимаю бокал
С теми, кто хочет выпить,
И я соблазняю тех, кто хочет быть соблазнённым,
И я вою вместе с воющими волками,
И я поднимаю бокал с теми, кто хочет выпить,
Пока всё не сгорит дотла.