Lyrics and translation Magtens Korridorer - Samvittighed

Samvittighed

Så gav han op
Og så gik han ned
Så gik hans samvittighed i seng igen
For så blev det nat
En afsides nat
Så gik hans samvittighed i seng igen

Og han skåler
Med dem, der gider skåle
Og han scorer, dem der gider scores
Til alting alligevel er brændt af

Så gik han om kuld
Så bad han en mand om hjælp
Men alle var gået hjem i seng igen
Og så blev det nat
En hemmelig nat
Så gik hans samvittighed i seng igen

Og han skåler
Med dem, der gider skåle
Og han scorer, dem der gider scores
Til alting alligevel er brændt af

Så gav han op
Så gik han ned
Så gik hans samvittighed i seng igen
For så blev det nat
En afsides nat
Så gik hans samvittighed i seng igen

Og han skåler
Med dem, der gider skåle
Og han scorer, dem der gider scores
Og han skråler med ulvene, der hyler
Og han skåler med dem, der gider skåle
Til alting alligevel er brændt af

Conscience

So he gave up
And then he went down
Then his conscience went to bed again
Because then it was night
A secluded night
Then his conscience went to bed again

And he toasts
With those who want to toast
And he scores, those who want to be scored
Until everything is burned down anyway

So he went out in the cold
So he asked a man for help
But everyone had gone home to bed again
And then it was night
A secret night
Then his conscience went to bed again

And he toasts
With those who want to toast
And he scores, those who want to be scored
Until everything is burned down anyway

So he gave up
So he went down
Then his conscience went to bed again
Because then it was night
A secluded night
Then his conscience went to bed again

And he toasts
With those who want to toast
And he scores, those who want to be scored
And he howls with the wolves that howl
And he toasts with those who want to toast
Until everything is burned down anyway