Lyrics and translation Magtens Korridorer - Terkels Punksang

Terkels Punksang

Stablet op på kæmpe piedestal af diplomater
Kæmper for at holde masken ren
(Boks i sætte?) engle i en (regnfuton?) parade
Larmen fra de flygtende gader
3'eren kører mod Østerbro
Og der er længere end man sku' tro
Velfærdsstatens liderlige pengenarkomaner
Stivnet i en lottofantasi
Små og bløde fuldt bedøved' lalleglade aber
Alle løber ho'det mod en mur
3'eren kører mod Østerbro ...
[- Arh, fuck! Undskyld!- Det gør ik' noed!]

Terkels Punksang

Stablet op på kæmpe piedestal af diplomater
Luttant pour garder mon masque propre
(Boks i sætte?) des anges dans un défilé (regnfuton?)
Le bruit des rues en fuite
La ligne 3 roule vers Østerbro
Et c'est plus long qu'on ne pense
Les toxicomanes lubriques de l'État-providence
Figés dans un fantasme de loterie
Petits et doux, complètement anesthésiés, des singes joyeux
Tout le monde se cogne la tête contre un mur
La ligne 3 roule vers Østerbro ...
[- Mince, pardon !- Ce n'est rien !]