Lyrics and translation Magyd Cherfi - C'est par ma mère

J'ai dans la tête une petite histoire
Qui raconte comment c'est dans le noir que j'ai fini
Oui dans la tête une drôle d'histoire
Qui finit mal mais je l'ai pas voulu
Car ici comme la' bas c'est l'hallu
Le dernier qu'arrive a pas de salut mais y salit
Et c'est a' peine entre' dans le bercail
Que la foule s'e'crie faut qu'y s'en aille
Oui c'est a' peine entre' dans la maison
Que j'entends les sire'nes a' l'horizon
Il faut partir, partir y'a de'ja' tellement pas d'air
Et on s'e'tonne que je m'en sois pris aux lampadaires

Alors pour me consoler je me dis
C'est par ma me're que je suis
Des deux côte's de la mer
C'est pas du pipo pas ma faute si
Des deux côte's on est aussi
Amers

Sur les murs du bled y'avait la fatwa
Sur ceux de ma cite' y'avait marque' rentre chez toi!
Sur les deux rives jamais il ne reste
La phrase qui te dit reste
On a casque' c'e'tait pas de la tarte
D'entendre: mais c'est quand qui partent?
On a casque' on a fini K.O.
En criant y'a personne la' haut
Il faut partir, partir y'a de'ja' tellement pas d'air
Et on s'e'tonne que je reste pre's des lampadaires

Alors pour me consoler je me dis
C'est par ma me're que je suis
Des deux côte's de la mer
C'est pas du pipo pas ma faute si
Des deux côte's on est aussi
Amers

Du coup je reste allonge' sur le quai
Je vois partir des hommes et revenir des perroquets
Qui re'pe'tent la'-bas dans les ruelles
Y'a des fleurs qui re'sistent a' la Noël
Pourtant on est sans quand on est dessous
On est d'ici que quand on a des sous
J'ai compris qu'on avait pas pour le cœur
La trouvaille a' Pasteur
Il faut partir partir y'a de'ja' tellement pas d'air
Mais dans ma rue y'a plus de lampadaires

Alors pour me consoler je me dis
C'est par ma me're que je suis
Des deux côte's de la mer
C'est pas du pipo pas ma faute si
Des deux côte's on est aussi
Amers

C'est par ma me're
C'est par ma me're
C'est par ma me're
C'est par ma me're
C'est par ma me're
C'est par ma me're

У меня в голове есть небольшая история
Кто рассказывает, как в темноте я закончил
Да в голове смешная история
Что плохо кончается, но я этого не хотел
Потому что здесь, как внизу, это Халлу
Последнее, что происходит, не имеет спасения, но пачкает его
И это "едва входит" в колыбель
Чтобы толпа кричала, нужно уйти.
Да, это "едва ли входит" в дом
Что я слышу, как сире'ны на горизонте
Мы должны уйти, уйти, у меня так мало воздуха.
И мы были удивлены, что я пошел на уличные фонари

Поэтому, чтобы утешить себя, я говорю себе:
Именно по своей сути я являюсь
С обеих сторон моря
Это не Пипо, не моя вина, если
С обеих сторон мы тоже
Горькие

На стенах Бледа была фетва
На тех, что в моей цитате 'была отметка', иди домой!
На обоих берегах никогда не остается
Фраза, которая говорит тебе, остается
У нас есть наушники: это был не пирог
Услышать: но когда же кто уезжает?
У нас есть шлем, мы закончили работу.
Кричу, что наверху никого нет.
Мы должны уйти, уйти, у меня так мало воздуха.
И мы очень беспокоимся о том, что я остаюсь рядом с уличными фонарями

Поэтому, чтобы утешить себя, я говорю себе:
Именно по своей сути я являюсь
С обеих сторон моря
Это не Пипо, не моя вина, если
С обеих сторон мы тоже
Горькие

Поэтому я остаюсь лежать на пристани.
Я вижу мужчин и возврата попугаев
Кто пытается найти ее внизу, в переулках
На Рождество здесь есть цветы.
Тем не менее, мы без, Когда мы внизу
Мы здесь только тогда, когда у нас есть гроши.
Я понял, что у нас нет сердца.
Находка была найдена пастором
Нам нужно уходить, у меня так мало воздуха.
Но на моей улице больше уличных фонарей

Поэтому, чтобы утешить себя, я говорю себе:
Именно по своей сути я являюсь
С обеих сторон моря
Это не Пипо, не моя вина, если
С обеих сторон мы тоже
Горькие

Это по моей воле.
C'est par ma me're
C'est par ma me're
C'est par ma me're
C'est par ma me're
C'est par ma me're