Lyrics and translation Magyd Cherfi - A dire ou à taire
A
bas...
Долой...
Le
rythme
dans
la
peau
Ритм
в
коже
De
ceux
qu'ont
pas
de
pot
Тех,
кому
не
везет,
милая
Et
à
toutes
les
sauces
И
на
все
лады
Le
baromètre
Ipsos
Барометр
Ipsos
A
bas
le
bonheur
s'il
est
dans
le
pré
Долой
счастье,
если
оно
на
лугу
Le
V
de
la
victoire
s'il
te
plaît
V
от
победы,
если
тебя
не
затруднит
Le
second
tour
Второй
тур
Je
vous
parle
pas
du
troisième
Я
уж
не
говорю
о
третьем
Le
Off
quand
il
est
In
Офф,
когда
он
Ин
Toutes
les
origines
Все
происхождения
Tous
les
rois
et
reines
Все
короли
и
королевы
Et
les
parrains
quand
y
parrainent
И
крестные
отцы,
когда
они
"крестят"
J'en
ai
conclu
que
les
hommes
ne
sont
Я
пришел
к
выводу,
что
люди
бывают
Solidaires
que
dans
le
boxon
Едины,
только
когда
всё
плохо
A
bas
les
cons
à
bas
les
salauds
tous
les
lâches
Долой
дураков,
долой
мерзавцев,
всех
трусов
Qui
à
terme
ont
une
moustache
У
которых
в
итоге
появляются
усы
A
bas
les
traîtres
les
idiots
Долой
предателей,
идиотов
Qui
ont
dansé
sur
les
accords
de
Kyo...
Которые
плясали
под
аккорды
Kyo...
Les
partis
pris
les
sentiers
même
lumineux
Предвзятые
мнения,
тропинки,
даже
светлые
Ceux
de
la
gloire
ceux
qui
mènent
à
rien
ou
les
deux
Те,
что
ведут
к
славе,
те,
что
никуда
не
ведут,
или
и
то,
и
другое
Les
gros
porteurs
les
noms
des
rues
les
bouches
bées
Большегрузы,
названия
улиц,
разинутые
рты
La
main
sur
le
coeur
et
les
bonnes
volontés
Рука
на
сердце
и
добрые
намерения
Et
si
on
vivait
simplement
sur
terre
А
что,
если
бы
мы
просто
жили
на
земле?
Facile
à
dire
mais
pas
facile
à
taire
Легко
сказать,
но
нелегко
умолчать
Les
avis
favorables
Благоприятные
отзывы
Et
puis
la
paix
des
braves
И
мир
храбрецов
Le
Nobel
et
sa
paix
Нобель
и
его
мир
Qu'il
n'a
pas
attrapé
Который
он
не
поймал
La
condition
sine
qua
non
Непременное
условие
Le
West
et
son
fameux
Artémus
...Gordon
Запад
и
его
знаменитый
Артемус
...Гордон
Les
huiles
essentielles
Эфирные
масла
Qui
n'ont
rien
d'essentiel
Которые
совсем
не
важны
Les
majuscules
Заглавные
буквы
Toutes
les
particules
Все
частицы
Élémentaires
Элементарные
Et
les
suites
d'Harry
Potter
И
продолжения
Гарри
Поттера
Le
triangle
isocèle
et
même
l'Ipod
Равнобедренный
треугольник
и
даже
Ipod
Les
guerres
froides
et
les
moins
chaudes
Холодные
войны
и
менее
горячие
A
bas
les
chiens
battus
qu'on
a
dans
les
yeux
Долой
забитых
собак,
которых
мы
видим
в
глазах
Les
cordons
bleus
qui
font
peur
à
ma
carte
bleue
Кордоны
блю,
которые
пугают
мою
кредитку
A
bas
le
grand
jury
comme
le
plus
modeste
Долой
большое
жюри,
как
и
самое
скромное
Qui
fait
Dutronc
...
avec
sa
veste
Которое
строит
из
себя
Дютрона
...
со
своим
пиджаком
Ah!
J'oubliais
à
bas
tous
les
barreaux
de
l'échelle
Ах!
Я
забыл,
долой
все
перекладины
лестницы
Quand
n'y
montent
que
les
Michel
Когда
по
ней
поднимаются
только
Мишели
Les
bateaux
qui
dans
l'eau
font
leur
sale
boulot
Корабли,
которые
в
воде
делают
свою
грязную
работу
Pis
qui
se
tirent
au
grand
galop
И
которые
удирают
галопом
Et
si
on
vivait
simplement
sur
terre
А
что,
если
бы
мы
просто
жили
на
земле?
Facile
à
dire
mais
pas
facile
à
taire
Легко
сказать,
но
нелегко
умолчать
Les
spéciales
dédicaces
Специальные
посвящения
Qui
prennent
trop
de
place
Которые
занимают
слишком
много
места
Et
la
blackesse
dans
sa
maison
blanche
И
чернота
в
своем
белом
доме
Et
pis
le
connard
qui
vit
dans
son
ranch
И
тот
придурок,
который
живет
на
своем
ранчо
Les
ronds
dans
des
quadrilatères
Круги
в
четырехугольниках
Facile
à
dire
mais
pas
...
facile
à
taire
Легко
сказать,
но
не
...
легко
умолчать
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.