Magyn - DISCO - translation of the lyrics into French

DISCO - Magyntranslation in French




DISCO
DISCO
Bebendo esse caldo de cana
Je bois ce jus de canne à sucre
Colei nessa praia bacana
Je me suis collé à cette plage cool
Rolê de bike (às cinco da manhã)
Balade à vélo cinq heures du matin)
Ela sempre ta do lado
Elle est toujours à mes côtés
Role na virada na praia
Rouler à la tombée de la nuit sur la plage
Com esse pedacinho de mal caminho
Avec ce petit morceau de mauvais chemin
Ela de tomara-que-caia
Elle en robe légère
Imagina se eles deixam nós sozinhos
Imagine si ils nous laissent seuls
Sempre fui meio quieto aham
J'ai toujours été un peu silencieux, ouais
Mas ela ta sempre com os amigo
Mais elle est toujours avec ses amis
Tenho andado meio das ideia
J'ai été un peu déprimé ces derniers temps
Mas ela ta aqui comigo
Mais elle est ici avec moi
Role na virada na praia
Rouler à la tombée de la nuit sur la plage
Com esse pedacin de mal caminho
Avec ce petit morceau de mauvais chemin
Ela de tomara-que-caia
Elle en robe légère
Imagina se eles deixam nós sozinhos
Imagine si ils nous laissent seuls
Role na virada na praia
Rouler à la tombée de la nuit sur la plage
Com esse pedacin de mal caminho
Avec ce petit morceau de mauvais chemin
Ela de tomara-que-caia
Elle en robe légère
Imagina se ela cai no teu papinho
Imagine si elle tombe dans ton piège
Sinceramente é que ultimamente
Sincèrement, ces derniers temps
Eu nem tava procurando me apaixonar
Je ne cherchais même pas à tomber amoureux
Mas passou do lado com esse rebolado
Mais tu es passée à côté avec ce mouvement de hanches
Eu escrevo esse fado e se apaixona
J'écris ce fado et tu tombes amoureuse
Essa versatilidade nunca vai mais encontrar em outro alguém
Cette polyvalence, tu ne la trouveras plus jamais chez quelqu'un d'autre
Sou menino da cidade, me incomodo no avião com choro de neném
Je suis un garçon de la ville, je suis mal à l'aise en avion avec les pleurs des bébés
É que perde a graça falar de dinheiro por isso eu não falo mais de nota de cem
C'est que ça perd son charme de parler d'argent, alors je ne parle plus de billets de cent
Dou rolê na praça mano, o dia inteiro, escutando um fado, hoje tudo bem
Je fais un tour sur la place mec, toute la journée, en écoutant un fado, tout va bien aujourd'hui
Role na virada na praia
Rouler à la tombée de la nuit sur la plage
Com esse pedacin de mal caminho
Avec ce petit morceau de mauvais chemin
Ela de tomara-que-caia
Elle en robe légère
Imagina se eles deixam nós sozinhos
Imagine si ils nous laissent seuls
Role na virada na praia
Rouler à la tombée de la nuit sur la plage
Com esse pedacin de mal caminho
Avec ce petit morceau de mauvais chemin
Ela de tomara-que-caia
Elle en robe légère
Imagina se ela cai no teu papinho
Imagine si elle tombe dans ton piège
Role na virada na praia
Rouler à la tombée de la nuit sur la plage
Com esse pedacin de mal caminho
Avec ce petit morceau de mauvais chemin
Ela de tomara-que-caia
Elle en robe légère
Imagina se eles deixam nós sozinhos
Imagine si ils nous laissent seuls
Role na virada na praia
Rouler à la tombée de la nuit sur la plage
Com esse pedacin de mal caminho
Avec ce petit morceau de mauvais chemin
Ela de tomara-que-caia
Elle en robe légère
Imagina se ela cai no teu papinho
Imagine si elle tombe dans ton piège





Writer(s): Gustavo Leffa


Attention! Feel free to leave feedback.