Magyn - FINI - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Magyn - FINI




FINI
FINI
Baby, 3kg de fini (yeah, ahn, ahn, ahn)
Ma chérie, 3 kg de fini (oui, ahn, ahn, ahn)
Dura nem uma semana (uh, yeah)
Ça ne dure même pas une semaine (uh, oui)
A gente mata tudo Friday (a gente mata tudo Friday)
On tue tout le vendredi (on tue tout le vendredi)
Compra mais na Monday
On achète plus le lundi
Baby, 3kg de fini (yeah, ahn, ahn, ahn)
Ma chérie, 3 kg de fini (oui, ahn, ahn, ahn)
Dura nem uma semana (uh, yeah)
Ça ne dure même pas une semaine (uh, oui)
A gente mata tudo Friday (a gente mata tudo Friday)
On tue tout le vendredi (on tue tout le vendredi)
A gente compra mais na Monday (yeah, ahn)
On achète plus le lundi (oui, ahn)
Aula de inglês com um professor mago
Cours d'anglais avec un professeur magicien
Ela quer hit, eu nunca paro
Elle veut un hit, je ne m'arrête jamais
Jaqueta linda, eu paguei caro
Une veste magnifique, je l'ai payée très cher
Casal formado no Rodrigo Faro
Couple formé par Rodrigo Faro
Ela diz que eu sou muy guapo
Elle dit que je suis muy guapo
15 minuto de ideia, é vapo vapo)
15 minutes d'idée, c'est juste de la vapeur (c'est juste de la vapeur)
Faço uma serenata pra te conquistar, né, babe?
Je fais une sérénade juste pour te conquérir, bébé ?
Faço o aristocrata, pra agradar a sua mãe
Je fais l'aristocrate, juste pour plaire à ta mère
Faço a sua vida, corre do guap, vida tega
Je fais ta vie, fuis le guap, la vie est dure
Esse castelo tem uma rainha, ela é a vossa alteza
Ce château a déjà une reine, c'est Votre Altesse
Baby, 3kg de fini (baby, 3kg de fini), ahn, ahn
Ma chérie, 3 kg de fini (bébé, 3 kg de fini), ahn, ahn
Dura nem uma semana (uh, yeah)
Ça ne dure même pas une semaine (uh, oui)
A gente mata tudo Friday (a gente mata tudo Friday)
On tue tout le vendredi (on tue tout le vendredi)
Compra mais na Monday (ahn, ahn, uh)
On achète plus le lundi (ahn, ahn, uh)
Baby, 3kg de fini (baby, 3kg de fini), ahn, ahn
Ma chérie, 3 kg de fini (bébé, 3 kg de fini), ahn, ahn
Dura nem uma semana (uh, yeah)
Ça ne dure même pas une semaine (uh, oui)
A gente mata tudo Friday (a gente mata tudo Friday)
On tue tout le vendredi (on tue tout le vendredi)
A gente compra mais na Monday (yeah, ahn)
On achète plus le lundi (oui, ahn)
Ela é fofa
Elle est tellement mignonne
Sozinha comigo, trancado no quarto, socorro, ela é louca
Seule avec moi, enfermée dans la chambre, au secours, elle est folle
Corre pelada, de tênis, o Sonic, eu disse que é louca
Elle court nue, en baskets, Sonic, j'ai dit qu'elle était folle
não aguenta o Magyn, comme des garçons, eu quero uma touca
Tu ne peux pas supporter Magyn, comme des garçons, je veux un bonnet
Empilho grana, ainda acho que é pouca (ahn-ahn)
J'empile de l'argent, je trouve quand même que c'est pas assez (ahn-ahn)
Olha matilha no bolso
Regarde la meute dans ma poche
Olha o diamante no pulso
Regarde le diamant à mon poignet
O meu plug traz a massa
Mon pote apporte la masse
Garota, eu vou te amassar
Fille, je vais te pétrir
Aqui memo nessa praça
Ici même sur cette place
Bora, que o tempo passa
Allez, le temps passe
Double watch
Double montre
Baby, 3kg de fini (yeah, ahn, ahn, ahn)
Ma chérie, 3 kg de fini (oui, ahn, ahn, ahn)
Dura nem uma semana (uh, yeah)
Ça ne dure même pas une semaine (uh, oui)
A gente mata tudo Friday (a gente mata tudo Friday)
On tue tout le vendredi (on tue tout le vendredi)
Compra mais na Monday (ahn, ahn, uh)
On achète plus le lundi (ahn, ahn, uh)
Baby, 3kg de fini (yeah, ahn, ahn, ahn)
Ma chérie, 3 kg de fini (oui, ahn, ahn, ahn)
Dura nem uma semana (uh, yeah)
Ça ne dure même pas une semaine (uh, oui)
A gente mata tudo Friday (a gente mata tudo Friday)
On tue tout le vendredi (on tue tout le vendredi)
A gente compra mais na Monday (yeah, ahn)
On achète plus le lundi (oui, ahn)





Writer(s): Gustavo Leffa


Attention! Feel free to leave feedback.