Magyn - Praia do Rosa - translation of the lyrics into French

Praia do Rosa - Magyntranslation in French




Praia do Rosa
Praia do Rosa
Tempo para, eu pego para farrear
Le temps passe, je prends pour faire la fête
Ontem tive um pesadelo, mas eu nunca deixo de tentar
Hier, j'ai eu un cauchemar, mais je n'abandonne jamais
Te busco no baile se a lua deixar
Je te cherche au bal si la lune le permet
Eu sempre quis ser maneiro, uso Gucci o dia inteiro se deixar
J'ai toujours voulu être élégant, je porte Gucci toute la journée si tu me le permets
Tempo para, eu pego para farrear
Le temps passe, je prends pour faire la fête
Ontem tive um pesadelo, mas eu nunca deixo de tentar
Hier, j'ai eu un cauchemar, mais je n'abandonne jamais
Te busco no baile se a lua deixar
Je te cherche au bal si la lune le permet
Eu sempre quis ser maneiro, uso Gucci o dia inteiro se deixar
J'ai toujours voulu être élégant, je porte Gucci toute la journée si tu me le permets
Essa saia veio tão bem porque nela
Cette jupe te va si bien parce que tu la portes
Canto em aquarela pra você meu bem
Je chante à l'aquarelle pour toi mon bien
Esse casaquinho também
Ce petit cardigan aussi
Porque simpatiza com o meu coração
Parce qu'il s'harmonise avec mon cœur
É sobre isso
C'est de ça qu'il s'agit
Acordar no domingo e você lá, você
Se réveiller le dimanche et tu es là, tu es
Se furar o rolê comigo
Si tu rates le tour avec moi
Cadeira do pensamento então senta lá, senta
Chaise de réflexion, alors assieds-toi là, assieds-toi
Tempo para, eu pego para farrear
Le temps passe, je prends pour faire la fête
Ontem tive um pesadelo, mas eu nunca deixo de tentar
Hier, j'ai eu un cauchemar, mais je n'abandonne jamais
Te busco no baile se a lua deixar
Je te cherche au bal si la lune le permet
Eu sempre quis ser maneiro, uso Gucci o dia inteiro se deixar
J'ai toujours voulu être élégant, je porte Gucci toute la journée si tu me le permets
Tempo para, eu pego para farrear
Le temps passe, je prends pour faire la fête
Ontem tive um pesadelo, mas eu nunca deixo de tentar
Hier, j'ai eu un cauchemar, mais je n'abandonne jamais
Te busco no baile se a lua deixar
Je te cherche au bal si la lune le permet
Eu sempre quis ser maneiro, uso Gucci o dia inteiro se deixar
J'ai toujours voulu être élégant, je porte Gucci toute la journée si tu me le permets
É que ela é um avião, garota eu nem sei te pousar
C'est qu'elle est un avion, fille, je ne sais même pas comment te faire atterrir
Picadilha faixa rosa, ligado, aquelas coisa
Bande rose, tu sais, ce genre de choses
Quando eu te vejo
Quand je te vois
O meu dia que tava bom agora bombom
Mon jour qui était déjà bien est maintenant un délice
(Yeah) o meu desejo
(Yeah) mon désir
É que amanhã quando eu acordar
C'est que demain quand je me réveillerai
Quero marcado com esse seu batom (isso que ela gosta)
Je veux être marqué de ton rouge à lèvres (c'est ce qu'elle aime)
Pego a minha bike, rolê na Praia do Rosa
Je prends mon vélo, balade à Praia do Rosa
Bota o som no carro, tocando drip da roça
Mets le son dans la voiture, joue du drip de la campagne
120 de gas', pra poder chegar na costa
120 km/h, juste pour pouvoir atteindre la côte
Regado à planta e paz, acho que é isso que ela gosta
Arrosé à la plante et à la paix, je pense que c'est ce qu'elle aime
Tempo para, eu pego para farrear
Le temps passe, je prends pour faire la fête
Ontem tive um pesadelo, mas eu nunca deixo de tentar
Hier, j'ai eu un cauchemar, mais je n'abandonne jamais
Te busco no baile se a lua deixar
Je te cherche au bal si la lune le permet
Eu sempre quis ser maneiro, uso Gucci o dia inteiro se deixar
J'ai toujours voulu être élégant, je porte Gucci toute la journée si tu me le permets
Tempo para, eu pego para farrear
Le temps passe, je prends pour faire la fête
Ontem tive um pesadelo, mas eu nunca deixo de tentar
Hier, j'ai eu un cauchemar, mais je n'abandonne jamais
Te busco no baile se a lua deixar
Je te cherche au bal si la lune le permet
Eu sempre quis ser maneiro, uso Gucci o dia inteiro se deixar
J'ai toujours voulu être élégant, je porte Gucci toute la journée si tu me le permets
Melhor eu ir, tchau
J'avais mieux aller, au revoir
Melhor o final
Meilleur final
Melhor assim
Comme ça, c'est mieux





Writer(s): Gustavo Dias Leffa


Attention! Feel free to leave feedback.