Magyn - VERÃO DA LATA - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Magyn - VERÃO DA LATA




VERÃO DA LATA
L'ÉTÉ DE LA CANNE
(VSHY)
(VSHY)
Sobre o verão da lata, quando eu te conheci
C'était l'été de la canne, lorsque je t'ai rencontrée
Morena linda na praia terra de aparecida
Belle brune sur la plage, terre d'Aparecida
um beijinho aqui no teu bem querer
Donne-moi un baiser ici sur ton amour
Sob o teu abraço espero me recolher
Sous ton étreinte, j'espère me réfugier
Soje é dia de são pega e eu to pegando onda
Aujourd'hui est le jour de la Sainte-Catherine, et je surfe sur la vague
Mais um dia nessa saga, nessa maratona
Un autre jour dans cette saga, dans ce marathon
Mas eu atravesso a selva pra falar com ela
Mais je traverse la jungle pour te parler
Sou tarzan, sou super homem da minha cinderela
Je suis Tarzan, je suis Superman pour ma Cendrillon
E ela sabe o filme é em HD, TV 4K
Et elle sait que le film est en HD, TV 4K
Cinco beats e um sonho pra alcançar, bateu 5K
Cinq beats et un rêve à atteindre, 5K battu
Na primeira semana e agora eu nego buchanans
La première semaine et maintenant je refuse le Buchanan's
Porque eu não bebo bacana
Parce que je ne bois pas cool
É um placebo na gana
Ce n'est qu'un placebo pour l'envie
Se ela é mimada-mada demais
Si elle est trop gâtée
O objetivo dela é acabar com a minha paz
Son objectif est de ruiner ma paix
Como uma onda do mar
Comme une vague de la mer
Você vai, depois você volta como Iemanjá
Tu vas, puis tu reviens comme Yemanjá
Porque quando a bola ta no
Parce que quand le ballon est à mes pieds
Bato em Dragonite e Subzero
Je frappe Dragonite et Sub-Zero
Ás vezes eu não te espero
Parfois je ne t'attends pas
Mas é porque a noite vem e o sol se vai
Mais c'est parce que la nuit vient et le soleil disparaît
Eu me desespero
Je désespère
Começo o dia bolando um plano
Je commence la journée en élaborant un plan
E ela acendendo a vela porque daqui a pouco vai rezar
Et elle allume la bougie parce que bientôt elle va prier
Quer ser a dona do meu xogum, vem me dar
Elle veut être la maîtresse de mon shogum, viens juste me le donner
Quer ser a dama do samba nessa avenida
Elle veut être la dame du samba dans cette avenue
É porque quando eu rimo sobre você
C'est parce que quand je rime sur toi
Até o João Kleber pede pra parar na RedeTV
Même João Kleber demande d'arrêter sur RedeTV
O seu cabelo proparoxitona
Tes cheveux proparoxytones
de olhar desintoxica o meu particular
Rien que de les regarder désintoxique mon particulier
Agora pensa bem, se fosse eu e você
Maintenant pense bien, si c'était moi et toi
Jogava tudo pro alto, eu faria acontecer
J'abandonnerais tout, je le ferais arriver
Eu naufraguei preso na ilha
J'ai fait naufrage, je suis bloqué sur l'île
Alice no país da maravilha
Alice au pays des merveilles
Se ela é mimada-mada demais
Si elle est trop gâtée
O objetivo dela é acabar com a minha paz
Son objectif est de ruiner ma paix
Eu naufraguei to preso na ilha
J'ai fait naufrage, je suis bloqué sur l'île
Alice no país da maravilha
Alice au pays des merveilles
Se ela é mimada-mada demais
Si elle est trop gâtée
O objetivo dela é acabar com a minha paz
Son objectif est de ruiner ma paix
Eu naufraguei to preso na ilha
J'ai fait naufrage, je suis bloqué sur l'île
Alice no país da maravilha
Alice au pays des merveilles





Writer(s): Gustavo Dias Leffa


Attention! Feel free to leave feedback.