Lyrics and translation Magao feat. Kanako Shimizu - Bravery hearts (Arch remix)

Bravery hearts (Arch remix)

響いてたのは 祈りの声 誰の為
ここに居る事 その意味さえ 忘れてしまった僕は

言葉は 何処へ
一人のものではない 大地の上に立ち
赤く染まりゆく空を越えて

Bravery heart 涙は流せない それでも
ここに居る 事が出来るのなら
戦おう

気付いた時は 遅くてもう 何もなく
壊れてるのは 世界と僕 どちらだと云うのだろう

溢れた 光
掻き消された希望 手のひらの絶望
痛みを感じない心は

Bravery heart このまま全部終わるのなら
穢れてく 景色の中で今
眠ろう
矛盾と背反を 抱いて

Bravery heart 目覚めた時に今
見えた

Bravery heart 涙は流せない それでも
ここに居る 事が出来るのなら
戦おう

Bravery hearts (Arch remix)

C’était le son de la prière, pour qui ?
J’ai oublié le sens d’être ici, moi qui suis perdu.

Où sont les mots ?
Je ne suis pas seul, debout sur cette terre,
Au-delà du ciel qui se teinte de rouge.

Cœur courageux, je ne peux pas verser de larmes, mais malgré tout,
Si je peux rester ici,
Je me battrai.

Il était trop tard quand je l’ai remarqué, il ne reste plus rien.
C’est le monde ou moi qui est brisé, lequel des deux ?

La lumière débordante,
L’espoir effacé, le désespoir dans ma paume.
Un cœur incapable de ressentir la douleur.

Cœur courageux, si tout doit finir comme ça,
Dans ce paysage qui se salit, maintenant,
Endormons-nous.
En portant la contradiction et le refus.

Cœur courageux, lorsque je me réveillerai, maintenant,
Je verrai.

Cœur courageux, je ne peux pas verser de larmes, mais malgré tout,
Si je peux rester ici,
Je me battrai.