Lyrics and translation Mahala Raï Banda - Kibori

Kibori

Dikta mamo kibori
Kibori dal kibori
Taveleske bakhtali
Devla Bakhtali

Joj, dade, so kerav, dade, so kerav
Palavla te me merav, devla me merav
Joj, dade, so kerav, dade, so kerav
Palavla te me merav, devla me merav

Dema, Mamo, but love
But love dal but love
Kenaj chavo lakeren,
Devla lakeren

Joj, dade, so kerav, dade, so kerav
Palavla te me merav, devla me merav
Joj, dade, so kerav, dade, so kerav
Palavla te me merav, devla me merav

Siman romni prashukar
Prashukar dal prashukar
Sarij lulu gadajbar
Lulu gadajbar

Joj, dade, so kerav, dade, so kerav
Palavla te me merav, devla me merav
Joj, dade, so kerav, dade, so kerav
Palavla te me merav, devla me merav

Kibori

Ma chérie, mon amour, mon kibori
Mon kibori, mon amour, mon kibori
Tu as une beauté qui me fascine
Une beauté divine

Oh, mon amour, que dois-je faire, mon amour, que dois-je faire
Tu me fais fondre, tu me fais fondre, mon amour, tu me fais fondre
Oh, mon amour, que dois-je faire, mon amour, que dois-je faire
Tu me fais fondre, tu me fais fondre, mon amour, tu me fais fondre

Je t'aime beaucoup, mon amour, mon kibori
Je t'aime beaucoup, mon amour, je t'aime beaucoup
J'ai rencontré un garçon, un garçon qui me plaît
Un garçon divin

Oh, mon amour, que dois-je faire, mon amour, que dois-je faire
Tu me fais fondre, tu me fais fondre, mon amour, tu me fais fondre
Oh, mon amour, que dois-je faire, mon amour, que dois-je faire
Tu me fais fondre, tu me fais fondre, mon amour, tu me fais fondre

Tu es la plus belle des femmes, mon amour
La plus belle des femmes, mon amour, la plus belle des femmes
Tes paroles sont aussi douces que le miel
Ton miel est délicieux

Oh, mon amour, que dois-je faire, mon amour, que dois-je faire
Tu me fais fondre, tu me fais fondre, mon amour, tu me fais fondre
Oh, mon amour, que dois-je faire, mon amour, que dois-je faire
Tu me fais fondre, tu me fais fondre, mon amour, tu me fais fondre