Lyrics and translation Mahala Raï Banda - L'Homme Qui Boit (the Man Who Drinks)

L'Homme Qui Boit (the Man Who Drinks)

Nevasta mă ceartă întruna
Că vrea să las băutura

Mai bine-mi las nevasta
Oricum are gură rea măi

Nevasta cu ceartă multă
Nici copiii nu te ascultă

Ce placere aș mai avea,
De-aș lăsa băutura

Dau cu berea, dau cu sprițu
Că mi se usucă gâtul

Aș bea șpriț și bere întruna
Până când mi-o coase gura

Băutura mult îmi place
Asta-i viața n-ai ce-mi face

Am să beau, să șprițuiesc
Cât pe lume mai trăiesc

Nevasta cu ceartă multă
Nici copiii nu te ascultă

Ce plăcere aș mai avea,
De-aș lăsa băutura

Băutura mult îmi place
Asta-i viața n-ai ce-mi face

Am să beau, să șprițuiesc
Cât pe lume mai trăiesc

L'Homme Qui Boit (l'homme qui boit)

Ma femme me réprimande sans cesse
Elle veut que j'arrête de boire

Je préférerais la quitter, ma femme
De toute façon, elle a une mauvaise bouche

Une femme qui se plaint constamment
Même les enfants ne t'écoutent pas

Quel plaisir aurais-je encore,
Si j'arrêtais de boire

Je bois de la bière, je bois de la vodka
Parce que ma gorge est sèche

Je bois de la vodka et de la bière sans arrêt
Jusqu'à ce que ma bouche soit cousue

J'aime beaucoup boire
C'est la vie, tu ne peux rien y faire

Je vais boire, je vais m'enivrer
Tant que je vivrai sur cette terre

Une femme qui se plaint constamment
Même les enfants ne t'écoutent pas

Quel plaisir aurais-je encore,
Si j'arrêtais de boire

J'aime beaucoup boire
C'est la vie, tu ne peux rien y faire

Je vais boire, je vais m'enivrer
Tant que je vivrai sur cette terre