Daatale Reshami - Mahalakshmi Iyer & Chinar Kharkar translation in Russian

Daatale Reshami

Maula Ishq hai Khudaa, Duhai Deti hai juba,
Daatale aahe reshami aahe dhuke dhuke
Bolati sparsh he Baki muke muke
Dive lakho mannamadhe lagale lagale
Daatale aahe reshami aahe dhuke dhuke
Maula Ishq hai Khudaa, Duhai Deti hai juba
Rang He saare tuzhe, ful mi kowale
Konti jaadu bholi zhali re kale,
Befikar mann he zhale, bhaan premache aale
Baware sparsh saare nave nave
Daatale aahe reshami aahe dhuke dhuke
Bolati sparsh he Baki muke muke -2
Jhelate halake halake pawasachya sari,
Aathaun ka tula re zhale mi bawri -2
Befikar mann he zhale, bhaan premache aale
Sofe hoil sare tuzhya save
Daatale aahe reshami aahe dhuke dhuke
Bolati sparsh he Baki muke muke

Шелковые прикосновения

Господь, это любовь, молит моя душа,
Прикосновения твои шелковые, легкие, нежные,
Слова безмолвны, лишь взгляды говорят,
Миллионы огней зажглись в моей душе,
Прикосновения твои шелковые, легкие, нежные,
Господь, это любовь, молит моя душа,
Все краски твои, как цветы, я собрала,
Какое волшебство случилось вчера,
Беззаботное сердце наполнилось любовью,
Нежные прикосновения, все новые и новые,
Прикосновения твои шелковые, легкие, нежные,
Слова безмолвны, лишь взгляды говорят -2
Терплю муки, как капли дождя,
Из-за тебя, любимый, схожу с ума -2
Беззаботное сердце наполнилось любовью,
Все мои мечты с тобой связаны,
Прикосновения твои шелковые, легкие, нежные,
Слова безмолвны, лишь взгляды говорят