Mahalakshmi Iyer - Lakshmi Aarti - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mahalakshmi Iyer - Lakshmi Aarti




Lakshmi Aarti
Aarti de Lakshmi
Om Jai Lakshmi Mata,
Ôm Jai Lakshmi Mata,
Jai Jai Lakshmi Mata, Tumko Nishdin Sevat, Har Vishnu Vidhata. Om Jai Lakshmi Mata.
Jai Jai Lakshmi Mata, Je te sers sans relâche, Chaque Vishnu le Créateur. Ôm Jai Lakshmi Mata.
Brahmaanii, rudraanii, kamalaa, Tuuhii hai jaga maataa
Brahmaanii, rudraanii, kamalaa, Tu es la mère du monde
Surya Chandrma Dhyavat, Naard Rishee Gaata Om Jai Lakshmi Mata.
Le Soleil et la Lune te révèrent, Le sage Narada te chante. Ôm Jai Lakshmi Mata.
Durga Roop Niranjani, Sukh Sampati Data, Jo Koi Tum Ko Dhyata, Riddhi Siddhi Pata. Om Jai Lakshmi Mata.
Forme de Durga, sans limites, Donneuse de bonheur et de prospérité, Quiconque te médite, Atteint la richesse et le pouvoir. Ôm Jai Lakshmi Mata.
Tuuhii hai paataala basantii, Tuuhii shubha daataa
Tu es la maîtresse des enfers, Tu es la dispensatrice de bonheur
Karma prabhaava prakaashaka, Jaganidhi ke traataa
L'illuminatrice de l'effet du karma, La sauveuse de l'océan du monde
Om Jai lakshmi maataa.
Ôm Jai Lakshmi Mata.
Jis Ghar Main Tum Rahti, Sub Sadgun Aata, Sub Sambhav Ho Jata, Man Nahi Ghabrata. Om Jai Lakshmi Mata.
Dans la maison tu résides, Toutes les bonnes qualités apparaissent, Tout devient possible, L'esprit ne s'inquiète pas. Ôm Jai Lakshmi Mata.
Tum Bin Yagya Na Hove, Vastra No Koi Pata, Khaana paana kaa vaibhava, Tum bin nahi aata Om Jai Lakshmi Mata.
Sans toi, il n'y a pas de sacrifice, Aucun vêtement n'est reconnu, La magnificence de la nourriture et des boissons, Sans toi, ne vient pas. Ôm Jai Lakshmi Mata.
Shubhgun Sundar ugda, Sheerodadhi Jata, Ratan Chaturdhsh Ko, Koi Nahi Pata. Om Jai Lakshmi Mata.
La bonne qualité, la beauté, est apparue, L'océan de lait s'est présenté, Les quatre joyaux de la richesse, Personne ne les connait. Ôm Jai Lakshmi Mata.
Sri lakshmii jii kii aarti, Jo koii nar gaataa
L'aarti de Sri Lakshmi, Quiconque la chante
Ura aananda ati upge, Paapa utara jaata
Le bonheur décuple en lui, Ses péchés sont effacés
Om Jai Lakshmi Mata .
Ôm Jai Lakshmi Mata.
Om Jai Lakshmi Mata,
Ôm Jai Lakshmi Mata,
Jai Jai Lakshmi Mata, Tumko Nishdin Sevat, Har Vishnu Vidhata. Om Jai Lakshmi Mata.
Jai Jai Lakshmi Mata, Je te sers sans relâche, Chaque Vishnu le Créateur. Ôm Jai Lakshmi Mata.





Writer(s): Joachim Vermeulen Windsant, Maarten Ten Thove


Attention! Feel free to leave feedback.