Lyrics and translation Mahalia - Goodbyes

Goodbyes

It's only been a week since you
Said I wasn't the one, huh
But it feels like more 'cause without you
Time don't fly, it don't even run

Why? Why? Why?
Is this all I am to you? Is this all I am? A goodbye?
Why? Why? Why?
After everything we've been through
Is this how it ends? With a goodbye?
Just a thing of the past, a thing that you leave behind

Just a thing that you leave
Unless you didn't mean it
Say what you mean
I'll be there if you provide that for me
You don't need to be sad or sorry
I need an answer, I'm right here
I need it, I'm dyin', baby

Gave you the best of me
And you got the better of me, baby
Took your insecurities and now they're mine (Uh, yeah)
Now they're mine
I was never shy but you made me wanna hide, baby
To keep you on my side and that's not right, so

Why? Why? Why?
Is this all I am to you? Is this all I am? A goodbye?
Why? Why? Why?
After everything we've been through
Is this how it ends? With a goodbye?

Time doesn't heal all wounds
I don't care what they say (I don't care what they say)
When it's me and you, I can make my own rules
The rules that we play by (The rules that we play)
But I won't let myself ever play the fool
If it's you, who I'm fooled by
So I need an answer
I need it, I'm dyin', baby

Gave you the best of me
And you got the better of me, baby
Took your insecurities and now they're mine (Yeah, uh)
Now they're mine
I was never shy but you made me wanna hide, baby
To keep you on my side and that's not right, so

Why? Why? Why? (Why? Why? Why? Why?)
Is this all I am to you? (Yeah) Is this all I am? A goodbye? (A goodbye?)
Why? Why? Why? (Why?)
After everything we've been through (We've been through)
Is this how it ends? (Huh?) With a goodbye?

Abschiede

Es ist erst eine Woche her, seit du
sagtest, ich wäre nicht die Richtige, huh
Aber es fühlt sich länger an, denn ohne dich
fliegt die Zeit nicht, sie rennt nicht einmal

Warum? Warum? Warum?
Ist das alles, was ich für dich bin? Ist das alles, was ich bin? Ein Abschied?
Warum? Warum? Warum?
Nach allem, was wir durchgemacht haben
Endet es so? Mit einem Abschied?
Nur eine Sache der Vergangenheit, etwas, das du hinter dir lässt

Nur eine Sache, die du verlässt
Es sei denn, du meintest es nicht so
Sag, was du meinst
Ich werde da sein, wenn du das für mich bereitstellst
Du brauchst nicht traurig oder entschuldigend zu sein
Ich brauche eine Antwort, ich bin hier
Ich brauche sie, ich sterbe, Baby

Gab dir das Beste von mir
Und du hast das Bessere von mir bekommen, Baby
Nahmst deine Unsicherheiten und jetzt sind sie meine (Uh, ja)
Jetzt sind sie meine
Ich war nie schüchtern, aber du hast mich dazu gebracht, mich verstecken zu wollen, Baby
Um dich an meiner Seite zu halten, und das ist nicht richtig, also

Warum? Warum? Warum?
Ist das alles, was ich für dich bin? Ist das alles, was ich bin? Ein Abschied?
Warum? Warum? Warum?
Nach allem, was wir durchgemacht haben
Endet es so? Mit einem Abschied?

Zeit heilt nicht alle Wunden
Es ist mir egal, was sie sagen (Es ist mir egal, was sie sagen)
Wenn es um mich und dich geht, kann ich meine eigenen Regeln machen
Die Regeln, nach denen wir spielen (Die Regeln, nach denen wir spielen)
Aber ich werde mich niemals zum Narren machen lassen
Wenn du es bist, von dem ich getäuscht werde
Also brauche ich eine Antwort
Ich brauche sie, ich sterbe, Baby

Gab dir das Beste von mir
Und du hast das Bessere von mir bekommen, Baby
Nahmst deine Unsicherheiten und jetzt sind sie meine (Ja, uh)
Jetzt sind sie meine
Ich war nie schüchtern, aber du hast mich dazu gebracht, mich verstecken zu wollen, Baby
Um dich an meiner Seite zu halten, und das ist nicht richtig, also

Warum? Warum? Warum? (Warum? Warum? Warum? Warum?)
Ist das alles, was ich für dich bin? (Ja) Ist das alles, was ich bin? Ein Abschied? (Ein Abschied?)
Warum? Warum? Warum? (Warum?)
Nach allem, was wir durchgemacht haben (was wir durchgemacht haben)
Endet es so? (Huh?) Mit einem Abschied?