Mani Pedi - Mahalia translation in Russian

Mani Pedi

As a woman I've been told I need to find
A man that's gonna help me settle down, so
I've been lookin' all my life, yeah, haha
I had to try, I met a guy
I let him be the boss
Let him take control
Let him do the most just like I was told
And I really would've made a good wife, but
I went away and found a better route

Little queen with a big dream (With a big dream)
Thought I'd find a good life if I found good love
Everybody said I need a ring (You need a ring)
But I soon figured out that's a lie because

I don't need a man
I just need a mani pedi (I just need a mani pedi)
And no matter what he gets me
My independence got me feeling sexy, yeah
I don't need a bad boy
I'm already a baddie
Can't believe you nearly had me
My independence got me feeling sexy, feeling sexy, yeah

As a man, you've been told you've gotta provide
But y'all never really know how to, no
You think it's all about the money, the price but
Don't need new shoes, no Jimmy Choos
'Cause I can pay my bills
I can cook all of my meals
I can buy my heels
I can dry my tears
Though a man in my life would've been nice, yeah
I got much better things to do

Little queen with a big dream (With a big dream)
Thought I'd find a good life if I found good love
Everybody said I need a ring (You need a ring)
But I soon figured out that's a lie because

I don't need a man
I just need a mani pedi (I just need a mani pedi)
And no matter what he gets me
My independence got me feeling sexy, yeah
I don't need a bad boy
I'm already a baddie (And I'm already a baddie)
Can't believe you nearly had me (Can't believe you nearly had me)
My independence got me feeling sexy, feeling sexy, yeah

Girls if you're listening
Know that you're better with a real good group of good friends
Go get your hair did, go get your career, baby
That's your independence

I don't need a man (Oh)
I just need a mani pedi (I just need a mani pedi)
And no matter what he gets me (And no matter what he)
My independence got me feeling sexy, yeah (Sexy, yeah, yeah)
I don't need a bad boy (Huh)
I'm already a baddie (Yes I'm already a baddie)
Can't believe you nearly had me (Can't believe you nearly had me)
My independence got me feeling sexy, feeling sexy, yeah

Girls if you're listening
Know that you're better with a real good group of good friends
Go get your hair did, go get your career, baby
That's your independence
Girls if you're listening
Know that you're better with a real good group of good friends (Yeah)
Go get your hair did, go get your career, baby
That's your independence (That's your, haha)

Маникюр и педикюр

Мне, как женщине, всегда говорили, что нужно найти
Мужчину, который поможет мне остепениться, поэтому
Я искала всю свою жизнь, да, ха-ха
Мне пришлось постараться, я встретила парня
Я позволила ему быть главным
Позволила ему взять контроль
Позволила ему делать всё, как мне говорили
И я бы действительно стала хорошей женой, но
Я ушла и нашла путь получше

Маленькая королева с большой мечтой (С большой мечтой)
Думала, что найду хорошую жизнь, если найду хорошую любовь
Все говорили, что мне нужно кольцо (Тебе нужно кольцо)
Но я скоро поняла, что это ложь, потому что

Мне не нужен мужчина
Мне просто нужен маникюр и педикюр (Мне просто нужен маникюр и педикюр)
И неважно, что он мне дарит
Моя независимость заставляет меня чувствовать себя сексуальной, да
Мне не нужен плохой парень
Я и так красотка
Не могу поверить, что ты меня чуть не заполучил
Моя независимость заставляет меня чувствовать себя сексуальной, сексуальной, да

Вам, мужчинам, всегда говорили, что вы должны обеспечивать
Но вы никогда по-настоящему не знаете, как это делать, нет
Вы думаете, что все дело в деньгах, в цене, но
Мне не нужны новые туфли, никакие Jimmy Choo
Потому что я могу оплачивать свои счета
Я могу готовить себе еду
Я могу покупать себе туфли
Я могу вытирать свои слезы
Хотя мужчина в моей жизни был бы кстати, да
У меня есть дела поважнее

Маленькая королева с большой мечтой (С большой мечтой)
Думала, что найду хорошую жизнь, если найду хорошую любовь
Все говорили, что мне нужно кольцо (Тебе нужно кольцо)
Но я скоро поняла, что это ложь, потому что

Мне не нужен мужчина
Мне просто нужен маникюр и педикюр (Мне просто нужен маникюр и педикюр)
И неважно, что он мне дарит
Моя независимость заставляет меня чувствовать себя сексуальной, да
Мне не нужен плохой парень
Я и так красотка (И я уже красотка)
Не могу поверить, что ты меня чуть не заполучил (Не могу поверить, что ты меня чуть не заполучил)
Моя независимость заставляет меня чувствовать себя сексуальной, сексуальной, да

Девушки, если вы меня слышите
Знайте, что вам лучше с хорошей компанией подруг
Сходите в салон, займитесь своей карьерой, детка
Вот ваша независимость

Мне не нужен мужчина (О)
Мне просто нужен маникюр и педикюр (Мне просто нужен маникюр и педикюр)
И неважно, что он мне дарит (И неважно, что он)
Моя независимость заставляет меня чувствовать себя сексуальной, да (Сексуальной, да, да)
Мне не нужен плохой парень (Ха)
Я и так красотка (Да, я уже красотка)
Не могу поверить, что ты меня чуть не заполучил (Не могу поверить, что ты меня чуть не заполучил)
Моя независимость заставляет меня чувствовать себя сексуальной, сексуальной, да

Девушки, если вы меня слышите
Знайте, что вам лучше с хорошей компанией подруг
Сходите в салон, займитесь своей карьерой, детка
Вот ваша независимость
Девушки, если вы меня слышите
Знайте, что вам лучше с хорошей компанией подруг (Да)
Сходите в салон, займитесь своей карьерой, детка
Вот ваша независимость (Вот ваша, ха-ха)