Lyrics and translation Mahalia - Whatever Simon Says

Whatever Simon Says

I've never been the kind of girl to welcome your interest
I heard that you like a little black dress so I wear red
I've never been the kind of bitch to ever let a bitch get in my head
So you should just say less
Never done what Simon says

Wear your makeup, make it look casual
Wear your hair straight, actually natural
That don't make no sense, honey
I don't need savin', I am not a damsel
But if your opinions are too much to handle

Whatever, whatever am I gonna do with you
If you like a girl that does what she supposed to do and I don't?
Whatever, whatever am I gonna do with you?
I'm not that kind of girl
If you like her, could you like me too?

Whatever, whatever am I gonna do?
Whatever, whatever, whatever, whatever
Whatever, whatever, I'll do what I do (oh whatever)
Whatever, whatever (whatever), whatever, whatever
Whatever, whatever, I'll do what I do

Take one, two step in my shoes
You'll see that I can't let you do what you're tryna do to me
I've given up control before, it left me in pieces
But when I try to talk to you about it
All I ever hear you say is, "You can cry, but can't you smile?"
I know you wanna talk but not right now
And that don't make no sense, no
I don't need a sticker, I am not fragile
But if your opinions are too much to handle

Whatever, whatever am I gonna do with you
If you like a girl that does what she supposed to do and I don't?
Whatever, whatever am I gonna do with you?
I'm not that kind of girl
If you like her, could you like me too?

Whatever, whatever am I gonna do? (Whatever, whatever)
Whatever, whatever, whatever, whatever (yeah)
Whatever, whatever, I'll do what I do (oh, whatever)
Whatever, whatever (whatever), whatever, whatever

How did I pay to love you?
Cost me pennies on pennies, pounds on pounds
When I didn't really want you
Turned my heart and my pockets inside out (yeah)
If you didn't know I was your sponsor, you know now

I was never gonna fit into your mould
I was never gonna do what I was told
I was never
Guess, I was never gonna give you what you want (oh)
I was never gonna act a certain way
And if you try to make me, I'll never stay
I'd never stay, so

Whatever, whatever am I gonna do with you
If you like a girl that does what she supposed to do and I don't?
Whatever, whatever am I gonna do with you?
I'm not that kind of girl
If you like her, could you like me too?

Whatever, whatever am I gonna do?
Whatever, whatever, whatever, whatever (oh, yeah)
Whatever, whatever, I'll do what I do (yeah, oh, whatever)
Whatever, whatever (whatever), whatever, whatever
Whatever, whatever, I'll do what I do

Oh, yeah
Whatever, whatever, I'll do what I do, baby
I'll do what I do

Was Simon sagt

Ich war nie die Art von Mädchen, die dein Interesse begrüßt
Ich habe gehört, dass du ein kleines Schwarzes magst, also trage ich Rot
Ich war nie die Art von Miststück, die jemals einem Miststück erlaubt, in meinen Kopf zu gelangen
Also solltest du einfach weniger sagen
Habe nie getan, was Simon sagt

Trag dein Make-up, lass es lässig aussehen
Trag dein Haar glatt, eigentlich natürlich
Das macht keinen Sinn, Schatz
Ich brauche keine Rettung, ich bin keine Jungfrau in Nöten
Aber wenn deine Meinungen zu viel sind, um sie zu ertragen

Egal, egal, was soll ich mit dir machen
Wenn du ein Mädchen magst, das tut, was es tun soll, und ich nicht?
Egal, egal, was soll ich mit dir machen?
Ich bin nicht diese Art von Mädchen
Wenn du sie magst, könntest du mich auch mögen?

Egal, egal, was soll ich machen?
Egal, egal, egal, egal
Egal, egal, ich werde tun, was ich tue (oh, egal)
Egal, egal (egal), egal, egal
Egal, egal, ich werde tun, was ich tue

Geh ein, zwei Schritte in meinen Schuhen
Du wirst sehen, dass ich dich nicht tun lassen kann, was du mir antun willst
Ich habe schon einmal die Kontrolle aufgegeben, es hat mich in Stücke gerissen
Aber wenn ich versuche, mit dir darüber zu reden
Alles, was ich dich jemals sagen höre, ist: "Du kannst weinen, aber kannst du nicht lächeln?"
Ich weiß, du willst reden, aber nicht jetzt
Und das macht keinen Sinn, nein
Ich brauche keinen Aufkleber, ich bin nicht zerbrechlich
Aber wenn deine Meinungen zu viel sind, um sie zu ertragen

Egal, egal, was soll ich mit dir machen
Wenn du ein Mädchen magst, das tut, was es tun soll, und ich nicht?
Egal, egal, was soll ich mit dir machen?
Ich bin nicht diese Art von Mädchen
Wenn du sie magst, könntest du mich auch mögen?

Egal, egal, was soll ich machen? (Egal, egal)
Egal, egal, egal, egal (ja)
Egal, egal, ich werde tun, was ich tue (oh, egal)
Egal, egal (egal), egal, egal

Wie habe ich dafür bezahlt, dich zu lieben?
Es kostete mich Pennys über Pennys, Pfund über Pfund
Als ich dich nicht wirklich wollte
Hat mein Herz und meine Taschen auf links gedreht (ja)
Wenn du nicht wusstest, dass ich dein Sponsor war, weißt du es jetzt

Ich hätte nie in deine Form gepasst
Ich hätte nie getan, was mir gesagt wurde
Ich hätte nie
Ich schätze, ich hätte dir nie gegeben, was du willst (oh)
Ich hätte mich nie auf eine bestimmte Art verhalten
Und wenn du versuchst, mich dazu zu bringen, werde ich niemals bleiben
Ich würde niemals bleiben, also

Egal, egal, was soll ich mit dir machen
Wenn du ein Mädchen magst, das tut, was es tun soll, und ich nicht?
Egal, egal, was soll ich mit dir machen?
Ich bin nicht diese Art von Mädchen
Wenn du sie magst, könntest du mich auch mögen?

Egal, egal, was soll ich machen?
Egal, egal, egal, egal (oh, ja)
Egal, egal, ich werde tun, was ich tue (ja, oh, egal)
Egal, egal (egal), egal, egal
Egal, egal, ich werde tun, was ich tue

Oh, ja
Egal, egal, ich werde tun, was ich tue, Baby
Ich werde tun, was ich tue