Lyrics and translation Mahalia - Whatever Simon Says

Whatever Simon Says

I've never been the kind of girl to welcome your interest
I heard that you like a little black dress so I wear red
I've never been the kind of bitch to ever let a bitch get in my head
So you should just say less
Never done what Simon says

Wear your makeup, make it look casual
Wear your hair straight, actually natural
That don't make no sense, honey
I don't need savin', I am not a damsel
But if your opinions are too much to handle

Whatever, whatever am I gonna do with you
If you like a girl that does what she supposed to do and I don't?
Whatever, whatever am I gonna do with you?
I'm not that kind of girl
If you like her, could you like me too?

Whatever, whatever am I gonna do?
Whatever, whatever, whatever, whatever
Whatever, whatever, I'll do what I do (oh whatever)
Whatever, whatever (whatever), whatever, whatever
Whatever, whatever, I'll do what I do

Take one, two step in my shoes
You'll see that I can't let you do what you're tryna do to me
I've given up control before, it left me in pieces
But when I try to talk to you about it
All I ever hear you say is, "You can cry, but can't you smile?"
I know you wanna talk but not right now
And that don't make no sense, no
I don't need a sticker, I am not fragile
But if your opinions are too much to handle

Whatever, whatever am I gonna do with you
If you like a girl that does what she supposed to do and I don't?
Whatever, whatever am I gonna do with you?
I'm not that kind of girl
If you like her, could you like me too?

Whatever, whatever am I gonna do? (Whatever, whatever)
Whatever, whatever, whatever, whatever (yeah)
Whatever, whatever, I'll do what I do (oh, whatever)
Whatever, whatever (whatever), whatever, whatever

How did I pay to love you?
Cost me pennies on pennies, pounds on pounds
When I didn't really want you
Turned my heart and my pockets inside out (yeah)
If you didn't know I was your sponsor, you know now

I was never gonna fit into your mould
I was never gonna do what I was told
I was never
Guess, I was never gonna give you what you want (oh)
I was never gonna act a certain way
And if you try to make me, I'll never stay
I'd never stay, so

Whatever, whatever am I gonna do with you
If you like a girl that does what she supposed to do and I don't?
Whatever, whatever am I gonna do with you?
I'm not that kind of girl
If you like her, could you like me too?

Whatever, whatever am I gonna do?
Whatever, whatever, whatever, whatever (oh, yeah)
Whatever, whatever, I'll do what I do (yeah, oh, whatever)
Whatever, whatever (whatever), whatever, whatever
Whatever, whatever, I'll do what I do

Oh, yeah
Whatever, whatever, I'll do what I do, baby
I'll do what I do

Что бы ни сказал Саймон

Я никогда не была из тех девушек, кто рад твоему вниманию
Я слышала, тебе нравятся маленькие черные платья, поэтому я ношу красное
Я никогда не была из тех сучек, кто позволяет другим сучкам лезть в мою голову
Так что тебе лучше меньше болтать
Никогда не делала то, что говорит Саймон

Накрасься, сделай вид, что это небрежно
Выпрями волосы, хотя на самом деле носи их естественными
В этом нет никакого смысла, дорогой
Мне не нужно спасение, я не девица в беде
Но если твои советы слишком сложно выносить

И что, и что мне с тобой делать
Если тебе нравятся девушки, которые делают то, что должны, а я нет?
И что, и что мне с тобой делать?
Я не такая девушка
Если она тебе нравится, мог бы ты полюбить и меня?

И что, и что мне делать?
И что, и что, и что, и что
И что, и что, я буду делать то, что делаю (ой, и что)
И что, и что (и что), и что, и что
И что, и что, я буду делать то, что делаю

Сделай один, два шага в моих туфлях
Ты увидишь, что я не могу позволить тебе делать со мной то, что ты пытаешься
Я уже отказывалась от контроля раньше, это разбило меня на куски
Но когда я пытаюсь поговорить с тобой об этом
Все, что я слышу от тебя: "Ты можешь плакать, но почему ты не улыбаешься?"
Я знаю, ты хочешь поговорить, но не сейчас
И в этом нет никакого смысла, нет
Мне не нужна наклейка, я не хрупкая
Но если твои советы слишком сложно выносить

И что, и что мне с тобой делать
Если тебе нравятся девушки, которые делают то, что должны, а я нет?
И что, и что мне с тобой делать?
Я не такая девушка
Если она тебе нравится, мог бы ты полюбить и меня?

И что, и что мне делать? (И что, и что)
И что, и что, и что, и что (да)
И что, и что, я буду делать то, что делаю (ой, и что)
И что, и что (и что), и что, и что

Как я платила за любовь к тебе?
Обошлось мне в копейки на копейки, фунты на фунты
Когда я на самом деле тебя не хотела
Вывернула наизнанку свое сердце и карманы (да)
Если ты не знал, что я твой спонсор, теперь знаешь

Я никогда не впишусь в твою форму
Я никогда не буду делать то, что мне говорят
Я никогда
Полагаю, я никогда не дам тебе то, что ты хочешь (о)
Я никогда не буду вести себя определенным образом
И если ты попытаешься меня заставить, я никогда не останусь
Я бы никогда не осталась, так что

И что, и что мне с тобой делать
Если тебе нравятся девушки, которые делают то, что должны, а я нет?
И что, и что мне с тобой делать?
Я не такая девушка
Если она тебе нравится, мог бы ты полюбить и меня?

И что, и что мне делать?
И что, и что, и что, и что (о, да)
И что, и что, я буду делать то, что делаю (да, о, и что)
И что, и что (и что), и что, и что
И что, и что, я буду делать то, что делаю

О, да
И что, и что, я буду делать то, что делаю, малыш
Я буду делать то, что делаю