Be Still My Soul - Mahalia Jackson translation in German

Be Still My Soul

Be still my soul (680226E)
Be still, my soul; the Lord is on thy side;
Bear patiently the cross of grief or pain;
Leave to thy God to order and provide;
In every change He faithful will remain.
Be still, my soul: thy best thy heav'nly friend
Through thorny ways leads to a joyful end.
Be still, my soul; Thy God doth undertake,
To guide the future as He has in the past.
Thy hope, thy confidence let nothing shake;
All now mysterious shall be bright at last.
Be still, my soul: the waves and wind still know
His voice who ruled them while He dwelt below.
Be still, my soul: the waves and wind still know
His voice who ruled them while He dwelt below.

Sei still, meine Seele

Sei still, meine Seele (680226E)
Sei still, meine Seele; der Herr steht dir zur Seite;
Ertrage geduldig das Kreuz von Leid oder Schmerz;
Überlasse deinem Gott, zu ordnen und zu versorgen;
In jedem Wandel wird Er treu verweilen.
Sei still, meine Seele: dein bester himmlischer Freund
Führt durch dornige Pfade zum freudvollen Ende.
Sei still, meine Seele; dein Gott nimmt sich an,
Die Zukunft zu lenken, wie in vergangener Zeit.
Deine Hoffnung, dein Vertrauen, nichts soll erschüttern;
Alles noch Unklare wird zuletzt hell erstrahlen.
Sei still, meine Seele: die Wellen und Wind kennen
Noch Seine Stimme, die sie regierte, als Er unten weilte.
Sei still, meine Seele: die Wellen und Wind kennen
Noch Seine Stimme, die sie regierte, als Er unten weilte.